Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update completed translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2022-11-27 17:15:04 +01:00
parent 8853c73749
commit 0dd9f49856
5 changed files with 525 additions and 590 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_de_DE.ts
+105 -118
View File
@@ -2936,72 +2936,72 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name> <name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="295" />
<source>Table of Contents</source> <source>Table of Contents</source>
<translation>Inhaltsverzeichnis</translation> <translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="314" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="315" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Wörter</translation> <translation>Wörter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Pages</source> <source>Pages</source>
<translation>Seiten</translation> <translation>Seiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Page</source> <source>Page</source>
<translation>Seite</translation> <translation>Seite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation>Fortschritt</translation> <translation>Fortschritt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="353" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source> <source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Üblicherweise sind ca. 350 Wörter auf einer Buchseite (5 x 8 Zoll, 11 pt).</translation> <translation>Üblicherweise sind ca. 350 Wörter auf einer Buchseite (5 x 8 Zoll, 11 pt).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source> <source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Ab dieser Seite mit arabischen Ziffern beginnen zu zählen.</translation> <translation>Ab dieser Seite mit arabischen Ziffern beginnen zu zählen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source> <source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Angenommen ein neues Kapitel oder neuer Teil beginnt immer auf einer ungeraden Seite.</translation> <translation>Angenommen ein neues Kapitel oder neuer Teil beginnt immer auf einer ungeraden Seite.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<source>Words per page</source> <source>Words per page</source>
<translation>Wörter pro Seite</translation> <translation>Wörter pro Seite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="373" />
<source>Count pages from</source> <source>Count pages from</source>
<translation>Seiten zählen ab</translation> <translation>Seiten zählen ab</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="384" />
<source>Clear double pages</source> <source>Clear double pages</source>
<translation>Leere linke Seiten auslassen</translation> <translation>Leere linke Seiten auslassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="447" />
<source>END</source> <source>END</source>
<translation>ENDE</translation> <translation>ENDE</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="501" />
<source>Untitled</source> <source>Untitled</source>
<translation>Ohne Titel</translation> <translation>Ohne Titel</translation>
</message> </message>
@@ -3019,32 +3019,32 @@
<translation>Von {0}</translation> <translation>Von {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="187" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Wörter</translation> <translation>Wörter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<source>Chapters</source> <source>Chapters</source>
<translation>Kapitel</translation> <translation>Kapitel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<source>Scenes</source> <source>Scenes</source>
<translation>Szenen</translation> <translation>Szenen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<source>Revisions</source> <source>Revisions</source>
<translation>Revisionen</translation> <translation>Revisionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<source>Editing Time</source> <source>Editing Time</source>
<translation>Bearbeitungszeit</translation> <translation>Bearbeitungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="219" />
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation>Pfad</translation> <translation>Pfad</translation>
</message> </message>
@@ -3052,58 +3052,54 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditMain</name> <name>GuiProjectEditMain</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="204" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="203" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Projekteinstellungen</translation> <translation>Projekteinstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="212" />
<source>Project name</source> <source>Project name</source>
<translation>Projektname</translation> <translation>Projektname</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="216" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<source>Should be set only once.</source> <source>Should be set only once.</source>
<translation>Sollte nicht geändert werden.</translation> <translation>Sollte nicht geändert werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="222" />
<source>Novel title</source> <source>Novel title</source>
<translation>Romantitel</translation> <translation>Romantitel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="226" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<source>Change whenever you want!</source> <source>Change whenever you want!</source>
<translation>Jederzeit änderbar!</translation> <translation>Jederzeit änderbar!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="232" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Autor(en)</translation> <translation>Autor(en)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="236" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="239" />
<source>One name per line.</source>
<translation>Ein Name pro Zeile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="241" />
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Standard</translation> <translation>Standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="247" />
<source>Spell check language</source> <source>Spell check language</source>
<translation>Rechtschreibprüfung</translation> <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="251" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<source>Overrides main preferences.</source> <source>Overrides main preferences.</source>
<translation>Überschreibt die Einstellungen.</translation> <translation>Überschreibt die Einstellungen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="261" />
<source>No backup on close</source> <source>No backup on close</source>
<translation>Keine Backups beim Schließen</translation> <translation>Keine Backups beim Schließen</translation>
</message> </message>
@@ -3111,27 +3107,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditReplace</name> <name>GuiProjectEditReplace</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="567" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="565" />
<source>Text Replace List for Preview and Export</source> <source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation>Textersetzung für Dokumentenansicht und Export</translation> <translation>Textersetzung für Dokumentenansicht und Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="574" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="572" />
<source>Keyword</source> <source>Keyword</source>
<translation>Stichwort</translation> <translation>Stichwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="575" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="573" />
<source>Replace With</source> <source>Replace With</source>
<translation>Ersetzen durch</translation> <translation>Ersetzen durch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="601" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="599" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Element zum Bearbeiten auswählen</translation> <translation>Element zum Bearbeiten auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="609" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="607" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Speichern</translation> <translation>Speichern</translation>
</message> </message>
@@ -3139,67 +3135,67 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditStatus</name> <name>GuiProjectEditStatus</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="292" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="290" />
<source>Novel File Status Levels</source> <source>Novel File Status Levels</source>
<translation>Romandokumente: Status</translation> <translation>Romandokumente: Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="296" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="294" />
<source>Note File Importance Levels</source> <source>Note File Importance Levels</source>
<translation>Notizen: Wichtigkeit</translation> <translation>Notizen: Wichtigkeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Label</source> <source>Label</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Usage</source> <source>Usage</source>
<translation>Vorkommen</translation> <translation>Vorkommen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="344" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="342" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Element zum Bearbeiten auswählen</translation> <translation>Element zum Bearbeiten auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="348" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="346" />
<source>Colour</source> <source>Colour</source>
<translation>Farbe</translation> <translation>Farbe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="352" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="350" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Speichern</translation> <translation>Speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="410" />
<source>Select Colour</source> <source>Select Colour</source>
<translation>Farbe wählen</translation> <translation>Farbe wählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="425" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="423" />
<source>New Item</source> <source>New Item</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation> <translation>Neuer Eintrag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="438" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="436" />
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source> <source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation>Element konnte nicht gelöscht werden, da es von Dokumenten genutzt wird.</translation> <translation>Element konnte nicht gelöscht werden, da es von Dokumenten genutzt wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="539" />
<source>Not in use</source> <source>Not in use</source>
<translation>Nicht verwendet</translation> <translation>Nicht verwendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<source>Used once</source> <source>Used once</source>
<translation>Einmal verwendet</translation> <translation>Einmal verwendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="545" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<source>Used by {0} items</source> <source>Used by {0} items</source>
<translation>Verwendet von {0} Elementen</translation> <translation>Verwendet von {0} Elementen</translation>
</message> </message>
@@ -3271,27 +3267,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectSettings</name> <name>GuiProjectSettings</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="62" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="61" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Projekteinstellungen</translation> <translation>Projekteinstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="79" />
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation> <translation>Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<source>Importance</source> <source>Importance</source>
<translation>Wichtigkeit</translation> <translation>Wichtigkeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="83" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<source>Auto-Replace</source> <source>Auto-Replace</source>
<translation>Ersetzen</translation> <translation>Ersetzen</translation>
</message> </message>
@@ -3969,32 +3965,27 @@
<translation>Zentral</translation> <translation>Zentral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="579" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="735" />
<source>and</source>
<translation>und</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="751" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source> <source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source>
<translation>{0} verwaiste Datei(en) im Projektverzeichnis gefunden.</translation> <translation>{0} verwaiste Datei(en) im Projektverzeichnis gefunden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="761" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="745" />
<source>Recovered</source> <source>Recovered</source>
<translation>Wiederhergestellt</translation> <translation>Wiederhergestellt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="775" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="759" />
<source>[{0}] {1}</source> <source>[{0}] {1}</source>
<translation>[{0}] {1}</translation> <translation>[{0}] {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="780" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="764" />
<source>Recovered File {0}</source> <source>Recovered File {0}</source>
<translation>Wiederhergestelltes Dokument {0}</translation> <translation>Wiederhergestelltes Dokument {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="808" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="792" />
<source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source> <source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source>
<translation>Ein oder mehrere verwaiste Dokumente konnte nicht wieder in das Projekt eingefügt werden. Stellen Sie sicher, dass mindestens der Hauptordner „Roman“ existiert.</translation> <translation>Ein oder mehrere verwaiste Dokumente konnte nicht wieder in das Projekt eingefügt werden. Stellen Sie sicher, dass mindestens der Hauptordner „Roman“ existiert.</translation>
</message> </message>
@@ -4010,42 +4001,42 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardCustomPage</name> <name>ProjWizardCustomPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="318" />
<source>Custom Project Options</source> <source>Custom Project Options</source>
<translation>Benutzerdefinierte Optionen</translation> <translation>Benutzerdefinierte Optionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="321" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="319" />
<source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source> <source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source>
<translation>Wählen Sie aus, mit welchen zusätzlichen Elementen das Projekt erstellt werden soll. Sie können die Kapitelerstellung überspringen und nur Szenen hinzufügen, indem Sie die Anzahl der Kapitel auf 0 setzen.</translation> <translation>Wählen Sie aus, mit welchen zusätzlichen Elementen das Projekt erstellt werden soll. Sie können die Kapitelerstellung überspringen und nur Szenen hinzufügen, indem Sie die Anzahl der Kapitel auf 0 setzen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="357" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Ordner für Handlungsnotizen hinzufügen</translation> <translation>Ordner für Handlungsnotizen hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="358" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Ordner für Figurennotizen hinzufügen</translation> <translation>Ordner für Figurennotizen hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Ordner für Schauplatznotizen hinzufügen</translation> <translation>Ordner für Schauplatznotizen hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Beispielnotizen zur obigen Auswahl hinzufügen</translation> <translation>Beispielnotizen zur obigen Auswahl hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="363" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<source>Add chapters to the novel folder</source> <source>Add chapters to the novel folder</source>
<translation>Kapitel zum Romanordner hinzufügen</translation> <translation>Kapitel zum Romanordner hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<source>Add scenes to each chapter</source> <source>Add scenes to each chapter</source>
<translation>Szenen zu jedem Kapitel hinzufügen</translation> <translation>Szenen zu jedem Kapitel hinzufügen</translation>
</message> </message>
@@ -4053,82 +4044,82 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFinalPage</name> <name>ProjWizardFinalPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="421" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419" />
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Zusammenfassung</translation> <translation>Zusammenfassung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="440" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="438" />
<source>Project Name: {0}</source> <source>Project Name: {0}</source>
<translation>Projektname: {0}</translation> <translation>Projektname: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="439" />
<source>Project Path: {0}</source> <source>Project Path: {0}</source>
<translation>Projektpfad: {0}</translation> <translation>Projektpfad: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="442" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Projekt mit der geringsten Anzahl an Elementen füllen</translation> <translation>Projekt mit der geringsten Anzahl an Elementen füllen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="446" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Projekt mit Beispieldateien füllen</translation> <translation>Projekt mit Beispieldateien füllen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="447" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Ordner für Handlungsnotizen hinzufügen</translation> <translation>Ordner für Handlungsnotizen hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Ordner für Figurennotizen hinzufügen</translation> <translation>Ordner für Figurennotizen hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Ordner für Schauplatznotizen hinzufügen</translation> <translation>Ordner für Schauplatznotizen hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Beispielnotizen zur obigen Auswahl hinzufügen</translation> <translation>Beispielnotizen zur obigen Auswahl hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="457" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<source>Add {0} chapters to the novel folder</source> <source>Add {0} chapters to the novel folder</source>
<translation>{0} Kapitel zum Romanordner hinzufügen</translation> <translation>{0} Kapitel zum Romanordner hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="461" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="459" />
<source>Add {0} scenes to each chapter</source> <source>Add {0} scenes to each chapter</source>
<translation>{0} Szene(n) pro Kapitel hinzufügen</translation> <translation>{0} Szene(n) pro Kapitel hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="466" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="464" />
<source>Add {0} scenes</source> <source>Add {0} scenes</source>
<translation>{0} Szene(n) hinzufügen</translation> <translation>{0} Szene(n) hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="470" />
<source>You have selected the following:</source> <source>You have selected the following:</source>
<translation>Sie haben Folgendes ausgewählt:</translation> <translation>Sie haben Folgendes ausgewählt:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="474" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<source>Press '{0}' to create the new project.</source> <source>Press '{0}' to create the new project.</source>
<translation>Klicken Sie auf „{0}“, um Ihr neues Projekt zu erstellen.</translation> <translation>Klicken Sie auf „{0}“, um Ihr neues Projekt zu erstellen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Fertig</translation> <translation>Fertig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Finish</source> <source>Finish</source>
<translation>Fertig</translation> <translation>Fertig</translation>
</message> </message>
@@ -4136,33 +4127,33 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFolderPage</name> <name>ProjWizardFolderPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="241" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="239" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="167" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="165" />
<source>Select Project Folder</source> <source>Select Project Folder</source>
<translation>Speicherort wählen</translation> <translation>Speicherort wählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="168" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="166" />
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source> <source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
<translation>Wählen Sie einen Speicherort für Ihr neues Projekt aus. Ein neues Verzeichnis wird erstellt.</translation> <translation>Wählen Sie einen Speicherort für Ihr neues Projekt aus. Ein neues Verzeichnis wird erstellt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="180" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="178" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Erforderlich</translation> <translation>Erforderlich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="190" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="188" />
<source>Project Path</source> <source>Project Path</source>
<translation>Projektpfad</translation> <translation>Projektpfad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="219" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="217" />
<source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source> <source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source>
<translation>Fehler: Ein Projektverzeichnis kann nicht mit diesem Pfad erstellt werden.</translation> <translation>Fehler: Ein Projektverzeichnis kann nicht mit diesem Pfad erstellt werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="225" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="223" />
<source>Error: The selected path already exists.</source> <source>Error: The selected path already exists.</source>
<translation>Fehler: Der ausgewählte Pfad existiert bereits.</translation> <translation>Fehler: Der ausgewählte Pfad existiert bereits.</translation>
</message> </message>
@@ -4170,47 +4161,43 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardIntroPage</name> <name>ProjWizardIntroPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="96" />
<source>Create New Project</source> <source>Create New Project</source>
<translation>Neues Projekt erstellen</translation> <translation>Neues Projekt erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="98" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source> <source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
<translation>Bitte geben Sie mindestens einen Projektnamen an. Der Projektname sollte von hier an nicht mehr geändert werden, da er unter anderem für Dateinamen für Backups verwendet wird. Die anderen Angaben sind optional und können jederzeit in den Projekteinstellungen geändert werden.</translation> <translation>Bitte geben Sie mindestens einen Projektnamen an. Der Projektname sollte von hier an nicht mehr geändert werden, da er unter anderem für Dateinamen für Backups verwendet wird. Die anderen Angaben sind optional und können jederzeit in den Projekteinstellungen geändert werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="106" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="105" />
<source>Side image by {0}, {1}</source> <source>Side image by {0}, {1}</source>
<translation>Bild von {0}, {1}</translation> <translation>Bild von {0}, {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="122" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="120" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Erforderlich</translation> <translation>Erforderlich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="127" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="130" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="125" />
<source>Optional</source> <source>Optional</source>
<translation>Optional</translation> <translation>Optional</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="132" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="133" />
<source>Optional. One name per line.</source>
<translation>Optional, ein Name pro Zeile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Project Name</source> <source>Project Name</source>
<translation>Projektname</translation> <translation>Projektname</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="136" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="134" />
<source>Novel Title</source> <source>Novel Title</source>
<translation>Romantitel</translation> <translation>Romantitel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="137" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Autor(en)</translation> <translation>Autor(en)</translation>
</message> </message>
@@ -4218,27 +4205,27 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardPopulatePage</name> <name>ProjWizardPopulatePage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="264" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="262" />
<source>Populate Project</source> <source>Populate Project</source>
<translation>Projekt mit Daten füllen</translation> <translation>Projekt mit Daten füllen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="263" />
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source> <source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
<translation>Wählen Sie, mit welchen Daten Sie Ihr Projekt erstellen möchten. Sie haben die Wahl zwischen den minimal notwendigen Elementen für den Einstieg, einem Beispielprojekt mit Veranschaulichung der Funktionen und einer benutzerdefinierten Struktur (zeige Optionen im nächsten Schritt).</translation> <translation>Wählen Sie, mit welchen Daten Sie Ihr Projekt erstellen möchten. Sie haben die Wahl zwischen den minimal notwendigen Elementen für den Einstieg, einem Beispielprojekt mit Veranschaulichung der Funktionen und einer benutzerdefinierten Struktur (zeige Optionen im nächsten Schritt).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="273" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Fülle das Projekt mit einem minimalen Satz von Elementen</translation> <translation>Fülle das Projekt mit einem minimalen Satz von Elementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="276" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="274" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Fülle das Projekt mit Beispieldateien</translation> <translation>Fülle das Projekt mit Beispieldateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="277" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<source>Show detailed options for filling the project</source> <source>Show detailed options for filling the project</source>
<translation>Zeige detaillierte Optionen für das Befüllen des Projekts</translation> <translation>Zeige detaillierte Optionen für das Befüllen des Projekts</translation>
</message> </message>
i18n/nw_en_US.ts
+105 -118
View File
@@ -2936,72 +2936,72 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name> <name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="295" />
<source>Table of Contents</source> <source>Table of Contents</source>
<translation>Table of Contents</translation> <translation>Table of Contents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="314" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Title</translation> <translation>Title</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="315" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Words</translation> <translation>Words</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Pages</source> <source>Pages</source>
<translation>Pages</translation> <translation>Pages</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Page</source> <source>Page</source>
<translation>Page</translation> <translation>Page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation>Progress</translation> <translation>Progress</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="353" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source> <source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</translation> <translation>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source> <source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Start counting page numbers from this page.</translation> <translation>Start counting page numbers from this page.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source> <source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</translation> <translation>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<source>Words per page</source> <source>Words per page</source>
<translation>Words per page</translation> <translation>Words per page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="373" />
<source>Count pages from</source> <source>Count pages from</source>
<translation>Count pages from</translation> <translation>Count pages from</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="384" />
<source>Clear double pages</source> <source>Clear double pages</source>
<translation>Clear double pages</translation> <translation>Clear double pages</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="447" />
<source>END</source> <source>END</source>
<translation>END</translation> <translation>END</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="501" />
<source>Untitled</source> <source>Untitled</source>
<translation>Untitled</translation> <translation>Untitled</translation>
</message> </message>
@@ -3019,32 +3019,32 @@
<translation>By {0}</translation> <translation>By {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="187" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Words</translation> <translation>Words</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<source>Chapters</source> <source>Chapters</source>
<translation>Chapters</translation> <translation>Chapters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<source>Scenes</source> <source>Scenes</source>
<translation>Scenes</translation> <translation>Scenes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<source>Revisions</source> <source>Revisions</source>
<translation>Revisions</translation> <translation>Revisions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<source>Editing Time</source> <source>Editing Time</source>
<translation>Editing Time</translation> <translation>Editing Time</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="219" />
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation>Path</translation> <translation>Path</translation>
</message> </message>
@@ -3052,58 +3052,54 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditMain</name> <name>GuiProjectEditMain</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="204" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="203" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Project Settings</translation> <translation>Project Settings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="212" />
<source>Project name</source> <source>Project name</source>
<translation>Project name</translation> <translation>Project name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="216" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<source>Should be set only once.</source> <source>Should be set only once.</source>
<translation>Should be set only once.</translation> <translation>Should be set only once.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="222" />
<source>Novel title</source> <source>Novel title</source>
<translation>Novel title</translation> <translation>Novel title</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="226" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<source>Change whenever you want!</source> <source>Change whenever you want!</source>
<translation>Change whenever you want!</translation> <translation>Change whenever you want!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="232" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Author(s)</translation> <translation>Author(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="236" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="239" />
<source>One name per line.</source>
<translation>One name per line.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="241" />
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Default</translation> <translation>Default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="247" />
<source>Spell check language</source> <source>Spell check language</source>
<translation>Spell check language</translation> <translation>Spell check language</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="251" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<source>Overrides main preferences.</source> <source>Overrides main preferences.</source>
<translation>Overrides main preferences.</translation> <translation>Overrides main preferences.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="261" />
<source>No backup on close</source> <source>No backup on close</source>
<translation>No backup on close</translation> <translation>No backup on close</translation>
</message> </message>
@@ -3111,27 +3107,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditReplace</name> <name>GuiProjectEditReplace</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="567" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="565" />
<source>Text Replace List for Preview and Export</source> <source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation>Text Replace List for Preview and Export</translation> <translation>Text Replace List for Preview and Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="574" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="572" />
<source>Keyword</source> <source>Keyword</source>
<translation>Keyword</translation> <translation>Keyword</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="575" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="573" />
<source>Replace With</source> <source>Replace With</source>
<translation>Replace With</translation> <translation>Replace With</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="601" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="599" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Select item to edit</translation> <translation>Select item to edit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="609" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="607" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Save</translation> <translation>Save</translation>
</message> </message>
@@ -3139,67 +3135,67 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditStatus</name> <name>GuiProjectEditStatus</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="292" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="290" />
<source>Novel File Status Levels</source> <source>Novel File Status Levels</source>
<translation>Novel File Status Levels</translation> <translation>Novel File Status Levels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="296" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="294" />
<source>Note File Importance Levels</source> <source>Note File Importance Levels</source>
<translation>Note File Importance Levels</translation> <translation>Note File Importance Levels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Label</source> <source>Label</source>
<translation>Label</translation> <translation>Label</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Usage</source> <source>Usage</source>
<translation>Usage</translation> <translation>Usage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="344" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="342" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Select item to edit</translation> <translation>Select item to edit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="348" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="346" />
<source>Colour</source> <source>Colour</source>
<translation>Color</translation> <translation>Color</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="352" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="350" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Save</translation> <translation>Save</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="410" />
<source>Select Colour</source> <source>Select Colour</source>
<translation>Select Color</translation> <translation>Select Color</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="425" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="423" />
<source>New Item</source> <source>New Item</source>
<translation>New Item</translation> <translation>New Item</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="438" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="436" />
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source> <source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation>Cannot delete a status item that is in use.</translation> <translation>Cannot delete a status item that is in use.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="539" />
<source>Not in use</source> <source>Not in use</source>
<translation>Not in use</translation> <translation>Not in use</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<source>Used once</source> <source>Used once</source>
<translation>Used once</translation> <translation>Used once</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="545" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<source>Used by {0} items</source> <source>Used by {0} items</source>
<translation>Used by {0} items</translation> <translation>Used by {0} items</translation>
</message> </message>
@@ -3271,27 +3267,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectSettings</name> <name>GuiProjectSettings</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="62" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="61" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Project Settings</translation> <translation>Project Settings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="79" />
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Settings</translation> <translation>Settings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<source>Importance</source> <source>Importance</source>
<translation>Importance</translation> <translation>Importance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="83" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<source>Auto-Replace</source> <source>Auto-Replace</source>
<translation>Auto-Replace</translation> <translation>Auto-Replace</translation>
</message> </message>
@@ -3969,32 +3965,27 @@
<translation>Main</translation> <translation>Main</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="579" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="735" />
<source>and</source>
<translation>and</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="751" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source> <source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source>
<translation>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</translation> <translation>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="761" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="745" />
<source>Recovered</source> <source>Recovered</source>
<translation>Recovered</translation> <translation>Recovered</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="775" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="759" />
<source>[{0}] {1}</source> <source>[{0}] {1}</source>
<translation>[{0}] {1}</translation> <translation>[{0}] {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="780" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="764" />
<source>Recovered File {0}</source> <source>Recovered File {0}</source>
<translation>Recovered File {0}</translation> <translation>Recovered File {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="808" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="792" />
<source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source> <source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source>
<translation>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</translation> <translation>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</translation>
</message> </message>
@@ -4010,42 +4001,42 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardCustomPage</name> <name>ProjWizardCustomPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="318" />
<source>Custom Project Options</source> <source>Custom Project Options</source>
<translation>Custom Project Options</translation> <translation>Custom Project Options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="321" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="319" />
<source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source> <source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source>
<translation>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</translation> <translation>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="357" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Add a folder for plot notes</translation> <translation>Add a folder for plot notes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="358" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Add a folder for character notes</translation> <translation>Add a folder for character notes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Add a folder for location notes</translation> <translation>Add a folder for location notes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Add example notes to the above</translation> <translation>Add example notes to the above</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="363" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<source>Add chapters to the novel folder</source> <source>Add chapters to the novel folder</source>
<translation>Add chapters to the novel folder</translation> <translation>Add chapters to the novel folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<source>Add scenes to each chapter</source> <source>Add scenes to each chapter</source>
<translation>Add scenes to each chapter</translation> <translation>Add scenes to each chapter</translation>
</message> </message>
@@ -4053,82 +4044,82 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFinalPage</name> <name>ProjWizardFinalPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="421" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419" />
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Summary</translation> <translation>Summary</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="440" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="438" />
<source>Project Name: {0}</source> <source>Project Name: {0}</source>
<translation>Project Name: {0}</translation> <translation>Project Name: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="439" />
<source>Project Path: {0}</source> <source>Project Path: {0}</source>
<translation>Project Path: {0}</translation> <translation>Project Path: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="442" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Fill the project with a minimal set of items</translation> <translation>Fill the project with a minimal set of items</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="446" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Fill the project with example files</translation> <translation>Fill the project with example files</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="447" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Add a folder for plot notes</translation> <translation>Add a folder for plot notes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Add a folder for character notes</translation> <translation>Add a folder for character notes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Add a folder for location notes</translation> <translation>Add a folder for location notes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Add example notes to the above</translation> <translation>Add example notes to the above</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="457" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<source>Add {0} chapters to the novel folder</source> <source>Add {0} chapters to the novel folder</source>
<translation>Add {0} chapters to the novel folder</translation> <translation>Add {0} chapters to the novel folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="461" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="459" />
<source>Add {0} scenes to each chapter</source> <source>Add {0} scenes to each chapter</source>
<translation>Add {0} scenes to each chapter</translation> <translation>Add {0} scenes to each chapter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="466" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="464" />
<source>Add {0} scenes</source> <source>Add {0} scenes</source>
<translation>Add {0} scenes</translation> <translation>Add {0} scenes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="470" />
<source>You have selected the following:</source> <source>You have selected the following:</source>
<translation>You have selected the following:</translation> <translation>You have selected the following:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="474" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<source>Press '{0}' to create the new project.</source> <source>Press '{0}' to create the new project.</source>
<translation>Press '{0}' to create the new project.</translation> <translation>Press '{0}' to create the new project.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Done</translation> <translation>Done</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Finish</source> <source>Finish</source>
<translation>Finish</translation> <translation>Finish</translation>
</message> </message>
@@ -4136,33 +4127,33 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFolderPage</name> <name>ProjWizardFolderPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="241" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="239" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="167" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="165" />
<source>Select Project Folder</source> <source>Select Project Folder</source>
<translation>Select Project Folder</translation> <translation>Select Project Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="168" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="166" />
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source> <source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
<translation>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</translation> <translation>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="180" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="178" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Required</translation> <translation>Required</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="190" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="188" />
<source>Project Path</source> <source>Project Path</source>
<translation>Project Path</translation> <translation>Project Path</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="219" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="217" />
<source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source> <source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source>
<translation>Error: A project folder cannot be created using this path.</translation> <translation>Error: A project folder cannot be created using this path.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="225" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="223" />
<source>Error: The selected path already exists.</source> <source>Error: The selected path already exists.</source>
<translation>Error: The selected path already exists.</translation> <translation>Error: The selected path already exists.</translation>
</message> </message>
@@ -4170,47 +4161,43 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardIntroPage</name> <name>ProjWizardIntroPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="96" />
<source>Create New Project</source> <source>Create New Project</source>
<translation>Create New Project</translation> <translation>Create New Project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="98" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source> <source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
<translation>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</translation> <translation>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="106" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="105" />
<source>Side image by {0}, {1}</source> <source>Side image by {0}, {1}</source>
<translation>Side image by {0}, {1}</translation> <translation>Side image by {0}, {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="122" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="120" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Required</translation> <translation>Required</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="127" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="130" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="125" />
<source>Optional</source> <source>Optional</source>
<translation>Optional</translation> <translation>Optional</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="132" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="133" />
<source>Optional. One name per line.</source>
<translation>Optional. One name per line.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Project Name</source> <source>Project Name</source>
<translation>Project Name</translation> <translation>Project Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="136" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="134" />
<source>Novel Title</source> <source>Novel Title</source>
<translation>Novel Title</translation> <translation>Novel Title</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="137" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Author(s)</translation> <translation>Author(s)</translation>
</message> </message>
@@ -4218,27 +4205,27 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardPopulatePage</name> <name>ProjWizardPopulatePage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="264" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="262" />
<source>Populate Project</source> <source>Populate Project</source>
<translation>Populate Project</translation> <translation>Populate Project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="263" />
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source> <source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
<translation>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</translation> <translation>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="273" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Fill the project with a minimal set of items</translation> <translation>Fill the project with a minimal set of items</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="276" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="274" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Fill the project with example files</translation> <translation>Fill the project with example files</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="277" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<source>Show detailed options for filling the project</source> <source>Show detailed options for filling the project</source>
<translation>Show detailed options for filling the project</translation> <translation>Show detailed options for filling the project</translation>
</message> </message>
i18n/nw_nb_NO.ts
+105 -118
View File
@@ -2936,72 +2936,72 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name> <name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="295" />
<source>Table of Contents</source> <source>Table of Contents</source>
<translation>Innholdsfortegnelse</translation> <translation>Innholdsfortegnelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="314" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Tittel</translation> <translation>Tittel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="315" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Ord</translation> <translation>Ord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Pages</source> <source>Pages</source>
<translation>Sider</translation> <translation>Sider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Page</source> <source>Page</source>
<translation>Side</translation> <translation>Side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation>Fremdrift</translation> <translation>Fremdrift</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="353" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source> <source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Typisk antall ord for en 5 x 8 tommers bokside med 11 pt tekst er 350.</translation> <translation>Typisk antall ord for en 5 x 8 tommers bokside med 11 pt tekst er 350.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source> <source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Begynn sidetall fra denne siden.</translation> <translation>Begynn sidetall fra denne siden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source> <source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Beregn at nye kapitler og partisjoner alltid starter på en høyreside.</translation> <translation>Beregn at nye kapitler og partisjoner alltid starter på en høyreside.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<source>Words per page</source> <source>Words per page</source>
<translation>Ord per side</translation> <translation>Ord per side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="373" />
<source>Count pages from</source> <source>Count pages from</source>
<translation>Tell sider fra</translation> <translation>Tell sider fra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="384" />
<source>Clear double pages</source> <source>Clear double pages</source>
<translation>Tøm doble sider</translation> <translation>Tøm doble sider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="447" />
<source>END</source> <source>END</source>
<translation>SLUTT</translation> <translation>SLUTT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="501" />
<source>Untitled</source> <source>Untitled</source>
<translation>Uten tittel</translation> <translation>Uten tittel</translation>
</message> </message>
@@ -3019,32 +3019,32 @@
<translation>Av {0}</translation> <translation>Av {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="187" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Ord</translation> <translation>Ord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<source>Chapters</source> <source>Chapters</source>
<translation>Kapitler</translation> <translation>Kapitler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<source>Scenes</source> <source>Scenes</source>
<translation>Scener</translation> <translation>Scener</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<source>Revisions</source> <source>Revisions</source>
<translation>Revisjoner</translation> <translation>Revisjoner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<source>Editing Time</source> <source>Editing Time</source>
<translation>Redigeringstid</translation> <translation>Redigeringstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="219" />
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation>Filbane</translation> <translation>Filbane</translation>
</message> </message>
@@ -3052,58 +3052,54 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditMain</name> <name>GuiProjectEditMain</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="204" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="203" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Prosjektinnstillinger</translation> <translation>Prosjektinnstillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="212" />
<source>Project name</source> <source>Project name</source>
<translation>Prosjektnavn</translation> <translation>Prosjektnavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="216" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<source>Should be set only once.</source> <source>Should be set only once.</source>
<translation>Bør bare settes én gang.</translation> <translation>Bør bare settes én gang.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="222" />
<source>Novel title</source> <source>Novel title</source>
<translation>Bokens tittel</translation> <translation>Bokens tittel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="226" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<source>Change whenever you want!</source> <source>Change whenever you want!</source>
<translation>Kan endres når som helst!</translation> <translation>Kan endres når som helst!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="232" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Forfatter(e)</translation> <translation>Forfatter(e)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="236" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="239" />
<source>One name per line.</source>
<translation>Ett navn per linje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="241" />
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Ingen valg</translation> <translation>Ingen valg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="247" />
<source>Spell check language</source> <source>Spell check language</source>
<translation>Språk for stavekontroll</translation> <translation>Språk for stavekontroll</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="251" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<source>Overrides main preferences.</source> <source>Overrides main preferences.</source>
<translation>Overstyrer valg i innstillinger.</translation> <translation>Overstyrer valg i innstillinger.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="261" />
<source>No backup on close</source> <source>No backup on close</source>
<translation>Slå av sikkerhetskopi</translation> <translation>Slå av sikkerhetskopi</translation>
</message> </message>
@@ -3111,27 +3107,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditReplace</name> <name>GuiProjectEditReplace</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="567" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="565" />
<source>Text Replace List for Preview and Export</source> <source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation>Erstatningsliste for forhåndsvisning og eksport</translation> <translation>Erstatningsliste for forhåndsvisning og eksport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="574" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="572" />
<source>Keyword</source> <source>Keyword</source>
<translation>Kodeord</translation> <translation>Kodeord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="575" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="573" />
<source>Replace With</source> <source>Replace With</source>
<translation>Erstatt med</translation> <translation>Erstatt med</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="601" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="599" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Velg enhet å redigere</translation> <translation>Velg enhet å redigere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="609" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="607" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Lagre</translation> <translation>Lagre</translation>
</message> </message>
@@ -3139,67 +3135,67 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditStatus</name> <name>GuiProjectEditStatus</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="292" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="290" />
<source>Novel File Status Levels</source> <source>Novel File Status Levels</source>
<translation>Statusnivåer i roman-filer</translation> <translation>Statusnivåer i roman-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="296" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="294" />
<source>Note File Importance Levels</source> <source>Note File Importance Levels</source>
<translation>Viktighetsnivåer i notatfiler</translation> <translation>Viktighetsnivåer i notatfiler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Label</source> <source>Label</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Usage</source> <source>Usage</source>
<translation>Bruk</translation> <translation>Bruk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="344" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="342" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Velg enhet å redigere</translation> <translation>Velg enhet å redigere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="348" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="346" />
<source>Colour</source> <source>Colour</source>
<translation>Farge</translation> <translation>Farge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="352" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="350" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Lagre</translation> <translation>Lagre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="410" />
<source>Select Colour</source> <source>Select Colour</source>
<translation>Velg farge</translation> <translation>Velg farge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="425" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="423" />
<source>New Item</source> <source>New Item</source>
<translation>Legg til</translation> <translation>Legg til</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="438" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="436" />
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source> <source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation>Kan ikke slette status som er i bruk.</translation> <translation>Kan ikke slette status som er i bruk.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="539" />
<source>Not in use</source> <source>Not in use</source>
<translation>Ikke i bruk</translation> <translation>Ikke i bruk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<source>Used once</source> <source>Used once</source>
<translation>Brukt ett sted</translation> <translation>Brukt ett sted</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="545" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<source>Used by {0} items</source> <source>Used by {0} items</source>
<translation>Brukt {0} steder</translation> <translation>Brukt {0} steder</translation>
</message> </message>
@@ -3271,27 +3267,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectSettings</name> <name>GuiProjectSettings</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="62" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="61" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Prosjektinnstillinger</translation> <translation>Prosjektinnstillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="79" />
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Innstillinger</translation> <translation>Innstillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<source>Importance</source> <source>Importance</source>
<translation>Viktighet</translation> <translation>Viktighet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="83" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<source>Auto-Replace</source> <source>Auto-Replace</source>
<translation>Autoerstatt</translation> <translation>Autoerstatt</translation>
</message> </message>
@@ -3969,32 +3965,27 @@
<translation>Hoved</translation> <translation>Hoved</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="579" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="735" />
<source>and</source>
<translation>og</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="751" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source> <source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source>
<translation>Fant {0} tapte filer i prosjektmappen.</translation> <translation>Fant {0} tapte filer i prosjektmappen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="761" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="745" />
<source>Recovered</source> <source>Recovered</source>
<translation>Gjennopprettet</translation> <translation>Gjennopprettet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="775" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="759" />
<source>[{0}] {1}</source> <source>[{0}] {1}</source>
<translation>[{0}] {1}</translation> <translation>[{0}] {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="780" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="764" />
<source>Recovered File {0}</source> <source>Recovered File {0}</source>
<translation>Gjennopprettet fil {0}</translation> <translation>Gjennopprettet fil {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="808" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="792" />
<source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source> <source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source>
<translation>Én eller flere gjennopprettede filer kunne ikke bli lagt til i posjektet. Pass på at "Roman"-mappen i det minste eksisterer.</translation> <translation>Én eller flere gjennopprettede filer kunne ikke bli lagt til i posjektet. Pass på at "Roman"-mappen i det minste eksisterer.</translation>
</message> </message>
@@ -4010,42 +4001,42 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardCustomPage</name> <name>ProjWizardCustomPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="318" />
<source>Custom Project Options</source> <source>Custom Project Options</source>
<translation>Flere alternativer</translation> <translation>Flere alternativer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="321" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="319" />
<source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source> <source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source>
<translation>Velg hvilke ekstra elementer å fylle prosjektet med. Du kan hoppe over å lage kapitler og bare legge til scener ved å sette antallet kapitler til 0.</translation> <translation>Velg hvilke ekstra elementer å fylle prosjektet med. Du kan hoppe over å lage kapitler og bare legge til scener ved å sette antallet kapitler til 0.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="357" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Legg til en mappe for plott-notater</translation> <translation>Legg til en mappe for plott-notater</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="358" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Legg til en mappe for karakterer</translation> <translation>Legg til en mappe for karakterer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Legg til en mappe for lokasjoner</translation> <translation>Legg til en mappe for lokasjoner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Lag eksempelfiler til ovennevnte</translation> <translation>Lag eksempelfiler til ovennevnte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="363" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<source>Add chapters to the novel folder</source> <source>Add chapters to the novel folder</source>
<translation>Legg til kapitler i romanmappen</translation> <translation>Legg til kapitler i romanmappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<source>Add scenes to each chapter</source> <source>Add scenes to each chapter</source>
<translation>Legg til scener i hvert kapittel</translation> <translation>Legg til scener i hvert kapittel</translation>
</message> </message>
@@ -4053,82 +4044,82 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFinalPage</name> <name>ProjWizardFinalPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="421" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419" />
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Sammendrag</translation> <translation>Sammendrag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="440" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="438" />
<source>Project Name: {0}</source> <source>Project Name: {0}</source>
<translation>Prosjektnavn: {0}</translation> <translation>Prosjektnavn: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="439" />
<source>Project Path: {0}</source> <source>Project Path: {0}</source>
<translation>Filbane: {0}</translation> <translation>Filbane: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="442" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Fyll prosjektet med et minimalt innhold</translation> <translation>Fyll prosjektet med et minimalt innhold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="446" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Fyll prosjektet med eksempelfiler</translation> <translation>Fyll prosjektet med eksempelfiler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="447" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Legg til en mappe for plott-notater</translation> <translation>Legg til en mappe for plott-notater</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Legg til en mappe for karakterer</translation> <translation>Legg til en mappe for karakterer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Legg til en mappe for lokasjoner</translation> <translation>Legg til en mappe for lokasjoner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Lag eksempelfiler til ovennevnte</translation> <translation>Lag eksempelfiler til ovennevnte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="457" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<source>Add {0} chapters to the novel folder</source> <source>Add {0} chapters to the novel folder</source>
<translation>Legg til {0} kapitler i romanmappen</translation> <translation>Legg til {0} kapitler i romanmappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="461" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="459" />
<source>Add {0} scenes to each chapter</source> <source>Add {0} scenes to each chapter</source>
<translation>Legg til {0} scener i hvert kapittel</translation> <translation>Legg til {0} scener i hvert kapittel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="466" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="464" />
<source>Add {0} scenes</source> <source>Add {0} scenes</source>
<translation>Legg til {0} scener</translation> <translation>Legg til {0} scener</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="470" />
<source>You have selected the following:</source> <source>You have selected the following:</source>
<translation>Du har valgt følgende:</translation> <translation>Du har valgt følgende:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="474" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<source>Press '{0}' to create the new project.</source> <source>Press '{0}' to create the new project.</source>
<translation>Trykk '{0}' for å opprette det nye prosjektet.</translation> <translation>Trykk '{0}' for å opprette det nye prosjektet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Ferdig</translation> <translation>Ferdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Finish</source> <source>Finish</source>
<translation>Fullfør</translation> <translation>Fullfør</translation>
</message> </message>
@@ -4136,33 +4127,33 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFolderPage</name> <name>ProjWizardFolderPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="241" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="239" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="167" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="165" />
<source>Select Project Folder</source> <source>Select Project Folder</source>
<translation>Velg prosjektmappe</translation> <translation>Velg prosjektmappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="168" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="166" />
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source> <source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
<translation>Velg et sted hvor prosjektet skal lagres. En mappe for hele prosjektet vil bli opprettet her.</translation> <translation>Velg et sted hvor prosjektet skal lagres. En mappe for hele prosjektet vil bli opprettet her.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="180" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="178" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Påkrevd</translation> <translation>Påkrevd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="190" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="188" />
<source>Project Path</source> <source>Project Path</source>
<translation>Filbane</translation> <translation>Filbane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="219" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="217" />
<source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source> <source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source>
<translation>Feil: En prosjektmappe kan ikke opprettes ved hjelp av denne banen.</translation> <translation>Feil: En prosjektmappe kan ikke opprettes ved hjelp av denne banen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="225" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="223" />
<source>Error: The selected path already exists.</source> <source>Error: The selected path already exists.</source>
<translation>Feil: Den valgte banen finnes allerede.</translation> <translation>Feil: Den valgte banen finnes allerede.</translation>
</message> </message>
@@ -4170,47 +4161,43 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardIntroPage</name> <name>ProjWizardIntroPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="96" />
<source>Create New Project</source> <source>Create New Project</source>
<translation>Opprett nytt prosjekt</translation> <translation>Opprett nytt prosjekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="98" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source> <source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
<translation>Du må fylle inn minst et prosjektnavn. Du bør ikke endre prosjektnavnet etter at prosjektet er opprettet da dette brukes til blant annet filnavn for sikkerhetskopi. De andre feltene er valgfrie, og kan endres når som helst i Prosjektinstillinger.</translation> <translation>Du må fylle inn minst et prosjektnavn. Du bør ikke endre prosjektnavnet etter at prosjektet er opprettet da dette brukes til blant annet filnavn for sikkerhetskopi. De andre feltene er valgfrie, og kan endres når som helst i Prosjektinstillinger.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="106" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="105" />
<source>Side image by {0}, {1}</source> <source>Side image by {0}, {1}</source>
<translation>Illustrasjon av {0}, {1}</translation> <translation>Illustrasjon av {0}, {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="122" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="120" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Påkrevd</translation> <translation>Påkrevd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="127" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="130" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="125" />
<source>Optional</source> <source>Optional</source>
<translation>Valgfritt</translation> <translation>Valgfritt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="132" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="133" />
<source>Optional. One name per line.</source>
<translation>Valgfritt. Ett navn per linje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Project Name</source> <source>Project Name</source>
<translation>Prosjektnavn</translation> <translation>Prosjektnavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="136" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="134" />
<source>Novel Title</source> <source>Novel Title</source>
<translation>Bokens tittel</translation> <translation>Bokens tittel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="137" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Forfatter(e)</translation> <translation>Forfatter(e)</translation>
</message> </message>
@@ -4218,27 +4205,27 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardPopulatePage</name> <name>ProjWizardPopulatePage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="264" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="262" />
<source>Populate Project</source> <source>Populate Project</source>
<translation>Fyll prosjektet</translation> <translation>Fyll prosjektet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="263" />
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source> <source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
<translation>Velg hvordan du vil forhåndsfylle prosjektet. Du kan velge mellom et minimalt sett med mapper og filer, et eksempel-prosjekt som forklarer og viser hvordan du bruker programmet, eller se flere valg på neste side.</translation> <translation>Velg hvordan du vil forhåndsfylle prosjektet. Du kan velge mellom et minimalt sett med mapper og filer, et eksempel-prosjekt som forklarer og viser hvordan du bruker programmet, eller se flere valg på neste side.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="273" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Fyll prosjektet med et minimalt innhold</translation> <translation>Fyll prosjektet med et minimalt innhold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="276" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="274" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Fyll prosjektet med eksempelfiler</translation> <translation>Fyll prosjektet med eksempelfiler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="277" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<source>Show detailed options for filling the project</source> <source>Show detailed options for filling the project</source>
<translation>Vis detaljerte valg for å fylle prosjektet</translation> <translation>Vis detaljerte valg for å fylle prosjektet</translation>
</message> </message>
i18n/nw_nl_NL.ts
+105 -118
View File
@@ -2936,72 +2936,72 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name> <name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="295" />
<source>Table of Contents</source> <source>Table of Contents</source>
<translation>Inhoudsopgave</translation> <translation>Inhoudsopgave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="314" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="315" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Woorden</translation> <translation>Woorden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Pages</source> <source>Pages</source>
<translation>Pagina's</translation> <translation>Pagina's</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Page</source> <source>Page</source>
<translation>Pagina</translation> <translation>Pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation>Voortgang</translation> <translation>Voortgang</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="353" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source> <source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Typische woord telling voor een 5 bij 8 inch boek pagina met 11 pt lettertype is 350.</translation> <translation>Typische woord telling voor een 5 bij 8 inch boek pagina met 11 pt lettertype is 350.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source> <source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Begin met het tellen van paginanummers vanaf deze pagina.</translation> <translation>Begin met het tellen van paginanummers vanaf deze pagina.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source> <source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Neem aan dat een nieuw hoofdstuk of partitie altijd op een oneven genummerde pagina begint.</translation> <translation>Neem aan dat een nieuw hoofdstuk of partitie altijd op een oneven genummerde pagina begint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<source>Words per page</source> <source>Words per page</source>
<translation>Woorden per pagina</translation> <translation>Woorden per pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="373" />
<source>Count pages from</source> <source>Count pages from</source>
<translation>Pagina's tellen vanaf</translation> <translation>Pagina's tellen vanaf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="384" />
<source>Clear double pages</source> <source>Clear double pages</source>
<translation>Dubbele pagina's wissen</translation> <translation>Dubbele pagina's wissen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="447" />
<source>END</source> <source>END</source>
<translation>EINDE</translation> <translation>EINDE</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="501" />
<source>Untitled</source> <source>Untitled</source>
<translation>Naamloos</translation> <translation>Naamloos</translation>
</message> </message>
@@ -3019,32 +3019,32 @@
<translation>Door {0}</translation> <translation>Door {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="187" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Woorden</translation> <translation>Woorden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<source>Chapters</source> <source>Chapters</source>
<translation>Hoofdstukken</translation> <translation>Hoofdstukken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<source>Scenes</source> <source>Scenes</source>
<translation>Scènes</translation> <translation>Scènes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<source>Revisions</source> <source>Revisions</source>
<translation>Revisies</translation> <translation>Revisies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<source>Editing Time</source> <source>Editing Time</source>
<translation>Bewerk tijd</translation> <translation>Bewerk tijd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="219" />
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation>Pad</translation> <translation>Pad</translation>
</message> </message>
@@ -3052,58 +3052,54 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditMain</name> <name>GuiProjectEditMain</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="204" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="203" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Project Instellingen</translation> <translation>Project Instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="212" />
<source>Project name</source> <source>Project name</source>
<translation>Projectnaam</translation> <translation>Projectnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="216" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<source>Should be set only once.</source> <source>Should be set only once.</source>
<translation>Mag slechts één keer worden ingesteld.</translation> <translation>Mag slechts één keer worden ingesteld.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="222" />
<source>Novel title</source> <source>Novel title</source>
<translation>Roman titel</translation> <translation>Roman titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="226" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<source>Change whenever you want!</source> <source>Change whenever you want!</source>
<translation>Verander wanneer je maar wilt!</translation> <translation>Verander wanneer je maar wilt!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="232" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Auteur(s)</translation> <translation>Auteur(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="236" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="239" />
<source>One name per line.</source>
<translation>Eén naam per regel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="241" />
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Standaard</translation> <translation>Standaard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="247" />
<source>Spell check language</source> <source>Spell check language</source>
<translation>Taal voor spellingscontrole</translation> <translation>Taal voor spellingscontrole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="251" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<source>Overrides main preferences.</source> <source>Overrides main preferences.</source>
<translation>Overschrijft de hoofd voorkeuren.</translation> <translation>Overschrijft de hoofd voorkeuren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="261" />
<source>No backup on close</source> <source>No backup on close</source>
<translation>Geen back-up bij sluiten</translation> <translation>Geen back-up bij sluiten</translation>
</message> </message>
@@ -3111,27 +3107,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditReplace</name> <name>GuiProjectEditReplace</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="567" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="565" />
<source>Text Replace List for Preview and Export</source> <source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation>Tekst Vervang Lijst voor Voorbeeld en Export</translation> <translation>Tekst Vervang Lijst voor Voorbeeld en Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="574" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="572" />
<source>Keyword</source> <source>Keyword</source>
<translation>Sleutelwoord</translation> <translation>Sleutelwoord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="575" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="573" />
<source>Replace With</source> <source>Replace With</source>
<translation>Vervang door</translation> <translation>Vervang door</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="601" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="599" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Selecteer te bewerken item</translation> <translation>Selecteer te bewerken item</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="609" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="607" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Opslaan</translation> <translation>Opslaan</translation>
</message> </message>
@@ -3139,67 +3135,67 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditStatus</name> <name>GuiProjectEditStatus</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="292" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="290" />
<source>Novel File Status Levels</source> <source>Novel File Status Levels</source>
<translation>Roman Bestand Status Niveaus</translation> <translation>Roman Bestand Status Niveaus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="296" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="294" />
<source>Note File Importance Levels</source> <source>Note File Importance Levels</source>
<translation>Notitie Bestand Import Niveaus</translation> <translation>Notitie Bestand Import Niveaus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Label</source> <source>Label</source>
<translation>Label</translation> <translation>Label</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Usage</source> <source>Usage</source>
<translation>Gebruik</translation> <translation>Gebruik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="344" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="342" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Selecteer te bewerken item</translation> <translation>Selecteer te bewerken item</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="348" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="346" />
<source>Colour</source> <source>Colour</source>
<translation>Kleur</translation> <translation>Kleur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="352" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="350" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Opslaan</translation> <translation>Opslaan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="410" />
<source>Select Colour</source> <source>Select Colour</source>
<translation>Selecteer kleur</translation> <translation>Selecteer kleur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="425" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="423" />
<source>New Item</source> <source>New Item</source>
<translation>Nieuw item</translation> <translation>Nieuw item</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="438" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="436" />
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source> <source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation>Kan status item dat in gebruik is niet verwijderen.</translation> <translation>Kan status item dat in gebruik is niet verwijderen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="539" />
<source>Not in use</source> <source>Not in use</source>
<translation>Niet in gebruik</translation> <translation>Niet in gebruik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<source>Used once</source> <source>Used once</source>
<translation>Eenmalig gebruikt</translation> <translation>Eenmalig gebruikt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="545" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<source>Used by {0} items</source> <source>Used by {0} items</source>
<translation>Gebruikt door {0} items</translation> <translation>Gebruikt door {0} items</translation>
</message> </message>
@@ -3271,27 +3267,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectSettings</name> <name>GuiProjectSettings</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="62" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="61" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Project Instellingen</translation> <translation>Project Instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="79" />
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Instellingen</translation> <translation>Instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<source>Importance</source> <source>Importance</source>
<translation>Belangrijkheid</translation> <translation>Belangrijkheid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="83" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<source>Auto-Replace</source> <source>Auto-Replace</source>
<translation>Auto-Vervang</translation> <translation>Auto-Vervang</translation>
</message> </message>
@@ -3969,32 +3965,27 @@
<translation>Hoofd</translation> <translation>Hoofd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="579" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="735" />
<source>and</source>
<translation>en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="751" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source> <source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source>
<translation>{0} weesbestand(en) gevonden in de projectmap.</translation> <translation>{0} weesbestand(en) gevonden in de projectmap.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="761" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="745" />
<source>Recovered</source> <source>Recovered</source>
<translation>Hersteld</translation> <translation>Hersteld</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="775" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="759" />
<source>[{0}] {1}</source> <source>[{0}] {1}</source>
<translation>[{0}] {1}</translation> <translation>[{0}] {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="780" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="764" />
<source>Recovered File {0}</source> <source>Recovered File {0}</source>
<translation>Hersteld bestand {0}</translation> <translation>Hersteld bestand {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="808" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="792" />
<source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source> <source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source>
<translation>Een of meer verweesde bestanden konden niet terug aan het project worden toegevoegd. Zorg ervoor dat er tenminste een Roman hoofdmap bestaat.</translation> <translation>Een of meer verweesde bestanden konden niet terug aan het project worden toegevoegd. Zorg ervoor dat er tenminste een Roman hoofdmap bestaat.</translation>
</message> </message>
@@ -4010,42 +4001,42 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardCustomPage</name> <name>ProjWizardCustomPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="318" />
<source>Custom Project Options</source> <source>Custom Project Options</source>
<translation>Aangepaste Project Opties</translation> <translation>Aangepaste Project Opties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="321" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="319" />
<source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source> <source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source>
<translation>Selecteer met welke extra elementen het project moet worden gevuld. Je kunt hoofdstukken overslaan en alleen scènes toevoegen door het aantal hoofdstukken op 0 te zetten.</translation> <translation>Selecteer met welke extra elementen het project moet worden gevuld. Je kunt hoofdstukken overslaan en alleen scènes toevoegen door het aantal hoofdstukken op 0 te zetten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="357" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Een map toevoegen voor plot notities</translation> <translation>Een map toevoegen voor plot notities</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="358" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Een map toevoegen voor karakter notities</translation> <translation>Een map toevoegen voor karakter notities</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Een map toevoegen voor locatie notities</translation> <translation>Een map toevoegen voor locatie notities</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand</translation> <translation>Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="363" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<source>Add chapters to the novel folder</source> <source>Add chapters to the novel folder</source>
<translation>Voeg hoofdstukken toe aan de roman map</translation> <translation>Voeg hoofdstukken toe aan de roman map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<source>Add scenes to each chapter</source> <source>Add scenes to each chapter</source>
<translation>Voeg scènes toe aan elk hoofdstuk</translation> <translation>Voeg scènes toe aan elk hoofdstuk</translation>
</message> </message>
@@ -4053,82 +4044,82 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFinalPage</name> <name>ProjWizardFinalPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="421" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419" />
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Samenvatting</translation> <translation>Samenvatting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="440" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="438" />
<source>Project Name: {0}</source> <source>Project Name: {0}</source>
<translation>Project naam: {0}</translation> <translation>Project naam: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="439" />
<source>Project Path: {0}</source> <source>Project Path: {0}</source>
<translation>Project pad: {0}</translation> <translation>Project pad: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="442" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Vul het project met een minimale set items</translation> <translation>Vul het project met een minimale set items</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="446" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Vul het project met voorbeeldbestanden</translation> <translation>Vul het project met voorbeeldbestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="447" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Voeg een map toe voor plot notities</translation> <translation>Voeg een map toe voor plot notities</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Voeg een map toe voor karakter notities</translation> <translation>Voeg een map toe voor karakter notities</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Voeg een map toe voor locatie notities</translation> <translation>Voeg een map toe voor locatie notities</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand</translation> <translation>Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="457" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<source>Add {0} chapters to the novel folder</source> <source>Add {0} chapters to the novel folder</source>
<translation>Voeg {0} hoofdstukken toe aan de roman map</translation> <translation>Voeg {0} hoofdstukken toe aan de roman map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="461" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="459" />
<source>Add {0} scenes to each chapter</source> <source>Add {0} scenes to each chapter</source>
<translation>Voeg {0} scènes toe aan elk hoofdstuk</translation> <translation>Voeg {0} scènes toe aan elk hoofdstuk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="466" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="464" />
<source>Add {0} scenes</source> <source>Add {0} scenes</source>
<translation>Voeg {0} scènes toe</translation> <translation>Voeg {0} scènes toe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="470" />
<source>You have selected the following:</source> <source>You have selected the following:</source>
<translation>U heeft het volgende geselecteerd:</translation> <translation>U heeft het volgende geselecteerd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="474" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<source>Press '{0}' to create the new project.</source> <source>Press '{0}' to create the new project.</source>
<translation>Druk op '{0}' om het nieuwe project aan te maken.</translation> <translation>Druk op '{0}' om het nieuwe project aan te maken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Voltooid</translation> <translation>Voltooid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Finish</source> <source>Finish</source>
<translation>Voltooien</translation> <translation>Voltooien</translation>
</message> </message>
@@ -4136,33 +4127,33 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFolderPage</name> <name>ProjWizardFolderPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="241" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="239" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="167" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="165" />
<source>Select Project Folder</source> <source>Select Project Folder</source>
<translation>Selecteer Projectmap</translation> <translation>Selecteer Projectmap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="168" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="166" />
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source> <source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
<translation>Selecteer een locatie om het project op te slaan. Een nieuwe projectmap zal worden gemaakt op de geselecteerde locatie.</translation> <translation>Selecteer een locatie om het project op te slaan. Een nieuwe projectmap zal worden gemaakt op de geselecteerde locatie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="180" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="178" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Vereist</translation> <translation>Vereist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="190" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="188" />
<source>Project Path</source> <source>Project Path</source>
<translation>Project pad</translation> <translation>Project pad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="219" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="217" />
<source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source> <source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source>
<translation>Fout: Een projectmap kan niet worden aangemaakt met dit pad.</translation> <translation>Fout: Een projectmap kan niet worden aangemaakt met dit pad.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="225" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="223" />
<source>Error: The selected path already exists.</source> <source>Error: The selected path already exists.</source>
<translation>Fout: Het geselecteerde pad bestaat al.</translation> <translation>Fout: Het geselecteerde pad bestaat al.</translation>
</message> </message>
@@ -4170,47 +4161,43 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardIntroPage</name> <name>ProjWizardIntroPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="96" />
<source>Create New Project</source> <source>Create New Project</source>
<translation>Nieuw Project Maken</translation> <translation>Nieuw Project Maken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="98" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source> <source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
<translation>Geef minstens een projectnaam op. De projectnaam mag niet worden gewijzigd na dit punt, omdat het wordt gebruikt voor het genereren van bestandsnamen voor bijvoorbeeld back-ups. De andere velden zijn optioneel en kunnen op elk moment worden gewijzigd in Project Instellingen.</translation> <translation>Geef minstens een projectnaam op. De projectnaam mag niet worden gewijzigd na dit punt, omdat het wordt gebruikt voor het genereren van bestandsnamen voor bijvoorbeeld back-ups. De andere velden zijn optioneel en kunnen op elk moment worden gewijzigd in Project Instellingen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="106" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="105" />
<source>Side image by {0}, {1}</source> <source>Side image by {0}, {1}</source>
<translation>Zijbeeld door {0}, {1}</translation> <translation>Zijbeeld door {0}, {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="122" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="120" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Vereist</translation> <translation>Vereist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="127" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="130" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="125" />
<source>Optional</source> <source>Optional</source>
<translation>Optioneel</translation> <translation>Optioneel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="132" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="133" />
<source>Optional. One name per line.</source>
<translation>Optioneel. Eén naam per regel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Project Name</source> <source>Project Name</source>
<translation>Projectnaam</translation> <translation>Projectnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="136" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="134" />
<source>Novel Title</source> <source>Novel Title</source>
<translation>Roman titel</translation> <translation>Roman titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="137" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Auteur(s)</translation> <translation>Auteur(s)</translation>
</message> </message>
@@ -4218,27 +4205,27 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardPopulatePage</name> <name>ProjWizardPopulatePage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="264" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="262" />
<source>Populate Project</source> <source>Populate Project</source>
<translation>Project Bevolken</translation> <translation>Project Bevolken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="263" />
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source> <source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
<translation>Kies hoe het project vooraf moet worden ingevuld. Ofwel met een minimale set van starter items, een voorbeeldproject dat veel van de functies uitlegt en laat zien, of toon verdere aanpasbare opties op de volgende pagina.</translation> <translation>Kies hoe het project vooraf moet worden ingevuld. Ofwel met een minimale set van starter items, een voorbeeldproject dat veel van de functies uitlegt en laat zien, of toon verdere aanpasbare opties op de volgende pagina.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="273" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Vul het project met een minimale set items</translation> <translation>Vul het project met een minimale set items</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="276" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="274" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Vul het project met voorbeeldbestanden</translation> <translation>Vul het project met voorbeeldbestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="277" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<source>Show detailed options for filling the project</source> <source>Show detailed options for filling the project</source>
<translation>Toon gedetailleerde opties voor het vullen van het project</translation> <translation>Toon gedetailleerde opties voor het vullen van het project</translation>
</message> </message>
i18n/nw_pt_BR.ts
+105 -118
View File
@@ -2936,72 +2936,72 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name> <name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="295" />
<source>Table of Contents</source> <source>Table of Contents</source>
<translation>Sumário</translation> <translation>Sumário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="314" />
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="315" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Palavras</translation> <translation>Palavras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Pages</source> <source>Pages</source>
<translation>Páginas</translation> <translation>Páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Page</source> <source>Page</source>
<translation>Página</translation> <translation>Página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation>Progresso</translation> <translation>Progresso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="353" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source> <source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Contagem de palavras típica para uma página de livro de 5 por 8 polegadas com a fonte de 11 pt é 350.</translation> <translation>Contagem de palavras típica para uma página de livro de 5 por 8 polegadas com a fonte de 11 pt é 350.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source> <source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Inicia a contagem de numero de páginas à partir dessa página.</translation> <translation>Inicia a contagem de numero de páginas à partir dessa página.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source> <source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Assume que um capítulo ou partição sempre começa em uma página com numeração ímpar.</translation> <translation>Assume que um capítulo ou partição sempre começa em uma página com numeração ímpar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<source>Words per page</source> <source>Words per page</source>
<translation>Palavras por página</translation> <translation>Palavras por página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="373" />
<source>Count pages from</source> <source>Count pages from</source>
<translation>Contar páginas à partir da página</translation> <translation>Contar páginas à partir da página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="384" />
<source>Clear double pages</source> <source>Clear double pages</source>
<translation>Eliminar páginas duplas</translation> <translation>Eliminar páginas duplas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="447" />
<source>END</source> <source>END</source>
<translation>FIM</translation> <translation>FIM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="501" />
<source>Untitled</source> <source>Untitled</source>
<translation>Sem Título</translation> <translation>Sem Título</translation>
</message> </message>
@@ -3019,32 +3019,32 @@
<translation>Por {0}</translation> <translation>Por {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="187" />
<source>Words</source> <source>Words</source>
<translation>Palavras</translation> <translation>Palavras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<source>Chapters</source> <source>Chapters</source>
<translation>Capítulos</translation> <translation>Capítulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<source>Scenes</source> <source>Scenes</source>
<translation>Cenas</translation> <translation>Cenas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<source>Revisions</source> <source>Revisions</source>
<translation>Revisões</translation> <translation>Revisões</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<source>Editing Time</source> <source>Editing Time</source>
<translation>Tempo de Edição</translation> <translation>Tempo de Edição</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="219" />
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation>Caminho</translation> <translation>Caminho</translation>
</message> </message>
@@ -3052,58 +3052,54 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditMain</name> <name>GuiProjectEditMain</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="204" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="203" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Configurações do Projeto</translation> <translation>Configurações do Projeto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="212" />
<source>Project name</source> <source>Project name</source>
<translation>Nome do projeto</translation> <translation>Nome do projeto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="216" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<source>Should be set only once.</source> <source>Should be set only once.</source>
<translation>Deve ser definido apenas uma vez.</translation> <translation>Deve ser definido apenas uma vez.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="222" />
<source>Novel title</source> <source>Novel title</source>
<translation>Título do tivro</translation> <translation>Título do tivro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="226" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<source>Change whenever you want!</source> <source>Change whenever you want!</source>
<translation>Mude quando quiser!</translation> <translation>Mude quando quiser!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="232" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Autor(es)</translation> <translation>Autor(es)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="236" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="239" />
<source>One name per line.</source>
<translation>Um nome por linha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="241" />
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Padrão</translation> <translation>Padrão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="247" />
<source>Spell check language</source> <source>Spell check language</source>
<translation>Idioma do corretor ortográfico</translation> <translation>Idioma do corretor ortográfico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="251" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<source>Overrides main preferences.</source> <source>Overrides main preferences.</source>
<translation>Sobrescreve as preferências globais.</translation> <translation>Sobrescreve as preferências globais.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="261" />
<source>No backup on close</source> <source>No backup on close</source>
<translation>Não salvar cópia de segurança ao fechar</translation> <translation>Não salvar cópia de segurança ao fechar</translation>
</message> </message>
@@ -3111,27 +3107,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditReplace</name> <name>GuiProjectEditReplace</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="567" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="565" />
<source>Text Replace List for Preview and Export</source> <source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation>Lista de Substituição de Texto para o Preview ou Exportação</translation> <translation>Lista de Substituição de Texto para o Preview ou Exportação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="574" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="572" />
<source>Keyword</source> <source>Keyword</source>
<translation>Palavra-chave</translation> <translation>Palavra-chave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="575" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="573" />
<source>Replace With</source> <source>Replace With</source>
<translation>Substituir Com</translation> <translation>Substituir Com</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="601" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="599" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Selecione um item para editar</translation> <translation>Selecione um item para editar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="609" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="607" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Salvar</translation> <translation>Salvar</translation>
</message> </message>
@@ -3139,67 +3135,67 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectEditStatus</name> <name>GuiProjectEditStatus</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="292" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="290" />
<source>Novel File Status Levels</source> <source>Novel File Status Levels</source>
<translation>Níves de Estado do Arquivo do Livro</translation> <translation>Níves de Estado do Arquivo do Livro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="296" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="294" />
<source>Note File Importance Levels</source> <source>Note File Importance Levels</source>
<translation>Níves de Importância do Arquivo do Livro</translation> <translation>Níves de Importância do Arquivo do Livro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Label</source> <source>Label</source>
<translation>Rótulo</translation> <translation>Rótulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Usage</source> <source>Usage</source>
<translation>Uso</translation> <translation>Uso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="344" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="342" />
<source>Select item to edit</source> <source>Select item to edit</source>
<translation>Selecione um item para editar</translation> <translation>Selecione um item para editar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="348" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="346" />
<source>Colour</source> <source>Colour</source>
<translation>Cor</translation> <translation>Cor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="352" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="350" />
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Salvar</translation> <translation>Salvar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="412" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="410" />
<source>Select Colour</source> <source>Select Colour</source>
<translation>Selecione a Cor</translation> <translation>Selecione a Cor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="425" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="423" />
<source>New Item</source> <source>New Item</source>
<translation>Novo Item</translation> <translation>Novo Item</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="438" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="436" />
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source> <source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation>Não é possível remove um item de status em uso.</translation> <translation>Não é possível remove um item de status em uso.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="539" />
<source>Not in use</source> <source>Not in use</source>
<translation>Não utilizado</translation> <translation>Não utilizado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<source>Used once</source> <source>Used once</source>
<translation>Utilizado uma vez</translation> <translation>Utilizado uma vez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="545" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<source>Used by {0} items</source> <source>Used by {0} items</source>
<translation>Utilizado por {0} items</translation> <translation>Utilizado por {0} items</translation>
</message> </message>
@@ -3271,27 +3267,27 @@
<context> <context>
<name>GuiProjectSettings</name> <name>GuiProjectSettings</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="62" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="61" />
<source>Project Settings</source> <source>Project Settings</source>
<translation>Configurações do Projeto</translation> <translation>Configurações do Projeto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="79" />
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Configurações</translation> <translation>Configurações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Estado</translation> <translation>Estado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<source>Importance</source> <source>Importance</source>
<translation>Importância</translation> <translation>Importância</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="83" /> <location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<source>Auto-Replace</source> <source>Auto-Replace</source>
<translation>Substituição Automática</translation> <translation>Substituição Automática</translation>
</message> </message>
@@ -3969,32 +3965,27 @@
<translation>Principal</translation> <translation>Principal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="579" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="735" />
<source>and</source>
<translation>e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="751" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source> <source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source>
<translation>Foram encontrados {0} arquivos-órfãos no diretório do projeto.</translation> <translation>Foram encontrados {0} arquivos-órfãos no diretório do projeto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="761" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="745" />
<source>Recovered</source> <source>Recovered</source>
<translation>Recuperado</translation> <translation>Recuperado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="775" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="759" />
<source>[{0}] {1}</source> <source>[{0}] {1}</source>
<translation>[{0}] {1}</translation> <translation>[{0}] {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="780" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="764" />
<source>Recovered File {0}</source> <source>Recovered File {0}</source>
<translation>Arquivo Recuperado {0}</translation> <translation>Arquivo Recuperado {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="808" /> <location filename="../novelwriter/core/project.py" line="792" />
<source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source> <source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source>
<translation>Um ou mais arquivos-órfãos não puderam ser readicionados ao projeto. Verifique que pelo menos um diretório-raiz de Livro exista.</translation> <translation>Um ou mais arquivos-órfãos não puderam ser readicionados ao projeto. Verifique que pelo menos um diretório-raiz de Livro exista.</translation>
</message> </message>
@@ -4010,42 +4001,42 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardCustomPage</name> <name>ProjWizardCustomPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="320" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="318" />
<source>Custom Project Options</source> <source>Custom Project Options</source>
<translation>Opções Personalizadas do Projeto</translation> <translation>Opções Personalizadas do Projeto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="321" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="319" />
<source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source> <source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source>
<translation>Selecione quais elementos adicionais serão preenchidos com o projeto. Você pode pular a criação de capítulos e adicionar apenas cenas definindo o número de capítulos para 0.</translation> <translation>Selecione quais elementos adicionais serão preenchidos com o projeto. Você pode pular a criação de capítulos e adicionar apenas cenas definindo o número de capítulos para 0.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="357" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas do enredo</translation> <translation>Adicionar um diretório para notas do enredo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="358" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de personagens</translation> <translation>Adicionar um diretório para notas de personagens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de local</translation> <translation>Adicionar um diretório para notas de local</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Adicionar notas de exemplo aos itens acima</translation> <translation>Adicionar notas de exemplo aos itens acima</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="363" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<source>Add chapters to the novel folder</source> <source>Add chapters to the novel folder</source>
<translation>Adicionar capítulos ao diretório do livro</translation> <translation>Adicionar capítulos ao diretório do livro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="364" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<source>Add scenes to each chapter</source> <source>Add scenes to each chapter</source>
<translation>Adicione cenas a cada capítulo</translation> <translation>Adicione cenas a cada capítulo</translation>
</message> </message>
@@ -4053,82 +4044,82 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFinalPage</name> <name>ProjWizardFinalPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="421" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419" />
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Sumário</translation> <translation>Sumário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="440" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="438" />
<source>Project Name: {0}</source> <source>Project Name: {0}</source>
<translation>Nome do Projeto: {0}</translation> <translation>Nome do Projeto: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="441" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="439" />
<source>Project Path: {0}</source> <source>Project Path: {0}</source>
<translation>Caminho do Projeto: {0}</translation> <translation>Caminho do Projeto: {0}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="442" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Popular o projeto com um conjunto mínimo de items</translation> <translation>Popular o projeto com um conjunto mínimo de items</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="446" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Popular o projeto com arquivos de exemplo</translation> <translation>Popular o projeto com arquivos de exemplo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="447" />
<source>Add a folder for plot notes</source> <source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de enredo</translation> <translation>Adicionar um diretório para notas de enredo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<source>Add a folder for character notes</source> <source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de personagens</translation> <translation>Adicionar um diretório para notas de personagens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<source>Add a folder for location notes</source> <source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de local</translation> <translation>Adicionar um diretório para notas de local</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<source>Add example notes to the above</source> <source>Add example notes to the above</source>
<translation>Adicionar notas de exemplo aos itens acima</translation> <translation>Adicionar notas de exemplo aos itens acima</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="457" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<source>Add {0} chapters to the novel folder</source> <source>Add {0} chapters to the novel folder</source>
<translation>Adicionar {0} capítulos ao diretório do livro</translation> <translation>Adicionar {0} capítulos ao diretório do livro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="461" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="459" />
<source>Add {0} scenes to each chapter</source> <source>Add {0} scenes to each chapter</source>
<translation>Adicione {0} cenas a cada capítulo</translation> <translation>Adicione {0} cenas a cada capítulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="466" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="464" />
<source>Add {0} scenes</source> <source>Add {0} scenes</source>
<translation>Adicionar {0} cenas</translation> <translation>Adicionar {0} cenas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="470" />
<source>You have selected the following:</source> <source>You have selected the following:</source>
<translation>Você selecionou o seguinte:</translation> <translation>Você selecionou o seguinte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="474" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<source>Press '{0}' to create the new project.</source> <source>Press '{0}' to create the new project.</source>
<translation>Pressione '{0}' para criar um novo projeto.</translation> <translation>Pressione '{0}' para criar um novo projeto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Pronto</translation> <translation>Pronto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Finish</source> <source>Finish</source>
<translation>Terminar</translation> <translation>Terminar</translation>
</message> </message>
@@ -4136,33 +4127,33 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardFolderPage</name> <name>ProjWizardFolderPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="241" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="239" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="167" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="165" />
<source>Select Project Folder</source> <source>Select Project Folder</source>
<translation>Selecione o Diretório do Projeto</translation> <translation>Selecione o Diretório do Projeto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="168" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="166" />
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source> <source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
<translation>Selecione o local para armazenar o projeto. Um novo diretório será criado para o projeto no local selecionado.</translation> <translation>Selecione o local para armazenar o projeto. Um novo diretório será criado para o projeto no local selecionado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="180" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="178" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Obrigatório</translation> <translation>Obrigatório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="190" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="188" />
<source>Project Path</source> <source>Project Path</source>
<translation>Caminho do projeto</translation> <translation>Caminho do projeto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="219" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="217" />
<source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source> <source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source>
<translation>Erro: Um diretório de projeto não pode ser criado utilizando este caminho.</translation> <translation>Erro: Um diretório de projeto não pode ser criado utilizando este caminho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="225" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="223" />
<source>Error: The selected path already exists.</source> <source>Error: The selected path already exists.</source>
<translation>Erro: O caminho selecionado já existe.</translation> <translation>Erro: O caminho selecionado já existe.</translation>
</message> </message>
@@ -4170,47 +4161,43 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardIntroPage</name> <name>ProjWizardIntroPage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="96" />
<source>Create New Project</source> <source>Create New Project</source>
<translation>Criar um Projeto Novo</translation> <translation>Criar um Projeto Novo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="98" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source> <source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
<translation>Forneça pelo menos o nome do projeto. O nome do projeto não poderá ser modificado após esse ponto pois é utilizado pela aplicação para a geração de nomes de arquivos e para cópias de segurança. Os outros campos são opcionais e podem ser modificados a qualquer momento nas Configurações do Projeto.</translation> <translation>Forneça pelo menos o nome do projeto. O nome do projeto não poderá ser modificado após esse ponto pois é utilizado pela aplicação para a geração de nomes de arquivos e para cópias de segurança. Os outros campos são opcionais e podem ser modificados a qualquer momento nas Configurações do Projeto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="106" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="105" />
<source>Side image by {0}, {1}</source> <source>Side image by {0}, {1}</source>
<translation>Imagem ao lado por {0}, {1}</translation> <translation>Imagem ao lado por {0}, {1}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="122" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="120" />
<source>Required</source> <source>Required</source>
<translation>Obrigatório</translation> <translation>Obrigatório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="127" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="130" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="125" />
<source>Optional</source> <source>Optional</source>
<translation>Opcional</translation> <translation>Opcional</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="132" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="133" />
<source>Optional. One name per line.</source>
<translation>Opcional. Um nome por linha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Project Name</source> <source>Project Name</source>
<translation>Nome do Projeto</translation> <translation>Nome do Projeto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="136" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="134" />
<source>Novel Title</source> <source>Novel Title</source>
<translation>Nome do Livro</translation> <translation>Nome do Livro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="137" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Author(s)</source> <source>Author(s)</source>
<translation>Autor(es)</translation> <translation>Autor(es)</translation>
</message> </message>
@@ -4218,27 +4205,27 @@
<context> <context>
<name>ProjWizardPopulatePage</name> <name>ProjWizardPopulatePage</name>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="264" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="262" />
<source>Populate Project</source> <source>Populate Project</source>
<translation>Popular o Projeto</translation> <translation>Popular o Projeto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="265" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="263" />
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source> <source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
<translation>Escolha como pré-popular o projeto. escolha entre um conjunto mínimo de items iniciais, um projeto de exemplo explicando e mostrando várias das funcionalidades ou escolha opções personalizadas na próxima página.</translation> <translation>Escolha como pré-popular o projeto. escolha entre um conjunto mínimo de items iniciais, um projeto de exemplo explicando e mostrando várias das funcionalidades ou escolha opções personalizadas na próxima página.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="273" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source> <source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Popular o projeto com um conjunto mínimo de items</translation> <translation>Popular o projeto com um conjunto mínimo de items</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="276" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="274" />
<source>Fill the project with example files</source> <source>Fill the project with example files</source>
<translation>Popular o projeto com arquivos de exemplo</translation> <translation>Popular o projeto com arquivos de exemplo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="277" /> <location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<source>Show detailed options for filling the project</source> <source>Show detailed options for filling the project</source>
<translation>Mostrar opções detalhadas para popular o projeto</translation> <translation>Mostrar opções detalhadas para popular o projeto</translation>
</message> </message>