Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update completed translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2022-11-27 17:15:04 +01:00
parent 8853c73749
commit 0dd9f49856
5 changed files with 525 additions and 590 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_pt_BR.ts
+105 -118
View File
@@ -2936,72 +2936,72 @@
<context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="295" />
<source>Table of Contents</source>
<translation>Sumário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="314" />
<source>Title</source>
<translation>Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="315" />
<source>Words</source>
<translation>Palavras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Pages</source>
<translation>Páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Page</source>
<translation>Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Progress</source>
<translation>Progresso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="353" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Contagem de palavras típica para uma página de livro de 5 por 8 polegadas com a fonte de 11 pt é 350.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Inicia a contagem de numero de páginas à partir dessa página.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Assume que um capítulo ou partição sempre começa em uma página com numeração ímpar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<source>Words per page</source>
<translation>Palavras por página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="373" />
<source>Count pages from</source>
<translation>Contar páginas à partir da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="384" />
<source>Clear double pages</source>
<translation>Eliminar páginas duplas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="447" />
<source>END</source>
<translation>FIM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="501" />
<source>Untitled</source>
<translation>Sem Título</translation>
</message>
@@ -3019,32 +3019,32 @@
<translation>Por {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="187" />
<source>Words</source>
<translation>Palavras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<source>Chapters</source>
<translation>Capítulos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<source>Scenes</source>
<translation>Cenas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<source>Revisions</source>
<translation>Revisões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<source>Editing Time</source>
<translation>Tempo de Edição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="219" />
<source>Path</source>
<translation>Caminho</translation>
</message>
@@ -3052,58 +3052,54 @@
<context>
<name>GuiProjectEditMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="204" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="203" />
<source>Project Settings</source>
<translation>Configurações do Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="212" />
<source>Project name</source>
<translation>Nome do projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="216" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<source>Should be set only once.</source>
<translation>Deve ser definido apenas uma vez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="222" />
<source>Novel title</source>
<translation>Título do tivro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="226" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<source>Change whenever you want!</source>
<translation>Mude quando quiser!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="232" />
<source>Author(s)</source>
<translation>Autor(es)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="236" />
<source>One name per line.</source>
<translation>Um nome por linha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="241" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="239" />
<source>Default</source>
<translation>Padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="247" />
<source>Spell check language</source>
<translation>Idioma do corretor ortográfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="265" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="251" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<source>Overrides main preferences.</source>
<translation>Sobrescreve as preferências globais.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="261" />
<source>No backup on close</source>
<translation>Não salvar cópia de segurança ao fechar</translation>
</message>
@@ -3111,27 +3107,27 @@
<context>
<name>GuiProjectEditReplace</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="567" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="565" />
<source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation>Lista de Substituição de Texto para o Preview ou Exportação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="574" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="572" />
<source>Keyword</source>
<translation>Palavra-chave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="575" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="573" />
<source>Replace With</source>
<translation>Substituir Com</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="601" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="599" />
<source>Select item to edit</source>
<translation>Selecione um item para editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="609" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="607" />
<source>Save</source>
<translation>Salvar</translation>
</message>
@@ -3139,67 +3135,67 @@
<context>
<name>GuiProjectEditStatus</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="292" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="290" />
<source>Novel File Status Levels</source>
<translation>Níves de Estado do Arquivo do Livro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="296" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="294" />
<source>Note File Importance Levels</source>
<translation>Níves de Importância do Arquivo do Livro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Label</source>
<translation>Rótulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Usage</source>
<translation>Uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="344" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="342" />
<source>Select item to edit</source>
<translation>Selecione um item para editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="348" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="346" />
<source>Colour</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="352" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="350" />
<source>Save</source>
<translation>Salvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="410" />
<source>Select Colour</source>
<translation>Selecione a Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="425" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="423" />
<source>New Item</source>
<translation>Novo Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="436" />
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation>Não é possível remove um item de status em uso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="539" />
<source>Not in use</source>
<translation>Não utilizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<source>Used once</source>
<translation>Utilizado uma vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="545" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<source>Used by {0} items</source>
<translation>Utilizado por {0} items</translation>
</message>
@@ -3271,27 +3267,27 @@
<context>
<name>GuiProjectSettings</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="62" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="61" />
<source>Project Settings</source>
<translation>Configurações do Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="79" />
<source>Settings</source>
<translation>Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<source>Status</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<source>Importance</source>
<translation>Importância</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="83" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<source>Auto-Replace</source>
<translation>Substituição Automática</translation>
</message>
@@ -3969,32 +3965,27 @@
<translation>Principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="579" />
<source>and</source>
<translation>e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="751" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="735" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source>
<translation>Foram encontrados {0} arquivos-órfãos no diretório do projeto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="761" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="745" />
<source>Recovered</source>
<translation>Recuperado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="775" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="759" />
<source>[{0}] {1}</source>
<translation>[{0}] {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="780" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="764" />
<source>Recovered File {0}</source>
<translation>Arquivo Recuperado {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="808" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="792" />
<source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source>
<translation>Um ou mais arquivos-órfãos não puderam ser readicionados ao projeto. Verifique que pelo menos um diretório-raiz de Livro exista.</translation>
</message>
@@ -4010,42 +4001,42 @@
<context>
<name>ProjWizardCustomPage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="318" />
<source>Custom Project Options</source>
<translation>Opções Personalizadas do Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="321" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="319" />
<source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source>
<translation>Selecione quais elementos adicionais serão preenchidos com o projeto. Você pode pular a criação de capítulos e adicionar apenas cenas definindo o número de capítulos para 0.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="357" />
<source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas do enredo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="358" />
<source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de personagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<source>Add example notes to the above</source>
<translation>Adicionar notas de exemplo aos itens acima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="363" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<source>Add chapters to the novel folder</source>
<translation>Adicionar capítulos ao diretório do livro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="364" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<source>Add scenes to each chapter</source>
<translation>Adicione cenas a cada capítulo</translation>
</message>
@@ -4053,82 +4044,82 @@
<context>
<name>ProjWizardFinalPage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="421" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419" />
<source>Summary</source>
<translation>Sumário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="440" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="438" />
<source>Project Name: {0}</source>
<translation>Nome do Projeto: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="441" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="439" />
<source>Project Path: {0}</source>
<translation>Caminho do Projeto: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="442" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Popular o projeto com um conjunto mínimo de items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="446" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<source>Fill the project with example files</source>
<translation>Popular o projeto com arquivos de exemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="447" />
<source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de enredo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de personagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Adicionar um diretório para notas de local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<source>Add example notes to the above</source>
<translation>Adicionar notas de exemplo aos itens acima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="457" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<source>Add {0} chapters to the novel folder</source>
<translation>Adicionar {0} capítulos ao diretório do livro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="461" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="459" />
<source>Add {0} scenes to each chapter</source>
<translation>Adicione {0} cenas a cada capítulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="466" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="464" />
<source>Add {0} scenes</source>
<translation>Adicionar {0} cenas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="470" />
<source>You have selected the following:</source>
<translation>Você selecionou o seguinte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="474" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<source>Press '{0}' to create the new project.</source>
<translation>Pressione '{0}' para criar um novo projeto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Done</source>
<translation>Pronto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Finish</source>
<translation>Terminar</translation>
</message>
@@ -4136,33 +4127,33 @@
<context>
<name>ProjWizardFolderPage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="241" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="167" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="239" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="165" />
<source>Select Project Folder</source>
<translation>Selecione o Diretório do Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="168" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="166" />
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
<translation>Selecione o local para armazenar o projeto. Um novo diretório será criado para o projeto no local selecionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="180" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="178" />
<source>Required</source>
<translation>Obrigatório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="190" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="188" />
<source>Project Path</source>
<translation>Caminho do projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="219" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="217" />
<source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source>
<translation>Erro: Um diretório de projeto não pode ser criado utilizando este caminho.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="225" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="223" />
<source>Error: The selected path already exists.</source>
<translation>Erro: O caminho selecionado já existe.</translation>
</message>
@@ -4170,47 +4161,43 @@
<context>
<name>ProjWizardIntroPage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="96" />
<source>Create New Project</source>
<translation>Criar um Projeto Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="98" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
<translation>Forneça pelo menos o nome do projeto. O nome do projeto não poderá ser modificado após esse ponto pois é utilizado pela aplicação para a geração de nomes de arquivos e para cópias de segurança. Os outros campos são opcionais e podem ser modificados a qualquer momento nas Configurações do Projeto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="106" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="105" />
<source>Side image by {0}, {1}</source>
<translation>Imagem ao lado por {0}, {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="122" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="120" />
<source>Required</source>
<translation>Obrigatório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="127" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="130" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="125" />
<source>Optional</source>
<translation>Opcional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="132" />
<source>Optional. One name per line.</source>
<translation>Opcional. Um nome por linha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="133" />
<source>Project Name</source>
<translation>Nome do Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="136" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="134" />
<source>Novel Title</source>
<translation>Nome do Livro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="137" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Author(s)</source>
<translation>Autor(es)</translation>
</message>
@@ -4218,27 +4205,27 @@
<context>
<name>ProjWizardPopulatePage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="264" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="262" />
<source>Populate Project</source>
<translation>Popular o Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="265" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="263" />
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
<translation>Escolha como pré-popular o projeto. escolha entre um conjunto mínimo de items iniciais, um projeto de exemplo explicando e mostrando várias das funcionalidades ou escolha opções personalizadas na próxima página.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="273" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Popular o projeto com um conjunto mínimo de items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="276" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="274" />
<source>Fill the project with example files</source>
<translation>Popular o projeto com arquivos de exemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="277" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<source>Show detailed options for filling the project</source>
<translation>Mostrar opções detalhadas para popular o projeto</translation>
</message>