Update completed translations
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
+105
-118
@@ -2936,72 +2936,72 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectDetailsContents</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="295" />
|
||||
<source>Table of Contents</source>
|
||||
<translation>Inhoudsopgave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="314" />
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation>Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="315" />
|
||||
<source>Words</source>
|
||||
<translation>Woorden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
|
||||
<source>Pages</source>
|
||||
<translation>Pagina's</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
|
||||
<source>Page</source>
|
||||
<translation>Pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation>Voortgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="353" />
|
||||
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
|
||||
<translation>Typische woord telling voor een 5 bij 8 inch boek pagina met 11 pt lettertype is 350.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
|
||||
<source>Start counting page numbers from this page.</source>
|
||||
<translation>Begin met het tellen van paginanummers vanaf deze pagina.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
|
||||
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
|
||||
<translation>Neem aan dat een nieuw hoofdstuk of partitie altijd op een oneven genummerde pagina begint.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
|
||||
<source>Words per page</source>
|
||||
<translation>Woorden per pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="373" />
|
||||
<source>Count pages from</source>
|
||||
<translation>Pagina's tellen vanaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="384" />
|
||||
<source>Clear double pages</source>
|
||||
<translation>Dubbele pagina's wissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="447" />
|
||||
<source>END</source>
|
||||
<translation>EINDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="501" />
|
||||
<source>Untitled</source>
|
||||
<translation>Naamloos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3019,32 +3019,32 @@
|
||||
<translation>Door {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="187" />
|
||||
<source>Words</source>
|
||||
<translation>Woorden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
|
||||
<source>Chapters</source>
|
||||
<translation>Hoofdstukken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
|
||||
<source>Scenes</source>
|
||||
<translation>Scènes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
|
||||
<source>Revisions</source>
|
||||
<translation>Revisies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
|
||||
<source>Editing Time</source>
|
||||
<translation>Bewerk tijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="219" />
|
||||
<source>Path</source>
|
||||
<translation>Pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3052,58 +3052,54 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectEditMain</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="204" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="203" />
|
||||
<source>Project Settings</source>
|
||||
<translation>Project Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="212" />
|
||||
<source>Project name</source>
|
||||
<translation>Projectnaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="216" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
|
||||
<source>Should be set only once.</source>
|
||||
<translation>Mag slechts één keer worden ingesteld.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="222" />
|
||||
<source>Novel title</source>
|
||||
<translation>Roman titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="226" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
|
||||
<source>Change whenever you want!</source>
|
||||
<translation>Verander wanneer je maar wilt!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="232" />
|
||||
<source>Author(s)</source>
|
||||
<translation>Auteur(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="236" />
|
||||
<source>One name per line.</source>
|
||||
<translation>Eén naam per regel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="241" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="239" />
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="247" />
|
||||
<source>Spell check language</source>
|
||||
<translation>Taal voor spellingscontrole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="265" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="251" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
|
||||
<source>Overrides main preferences.</source>
|
||||
<translation>Overschrijft de hoofd voorkeuren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="261" />
|
||||
<source>No backup on close</source>
|
||||
<translation>Geen back-up bij sluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3111,27 +3107,27 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectEditReplace</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="567" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="565" />
|
||||
<source>Text Replace List for Preview and Export</source>
|
||||
<translation>Tekst Vervang Lijst voor Voorbeeld en Export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="574" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="572" />
|
||||
<source>Keyword</source>
|
||||
<translation>Sleutelwoord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="575" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="573" />
|
||||
<source>Replace With</source>
|
||||
<translation>Vervang door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="601" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="599" />
|
||||
<source>Select item to edit</source>
|
||||
<translation>Selecteer te bewerken item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="609" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="607" />
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Opslaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3139,67 +3135,67 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectEditStatus</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="292" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="290" />
|
||||
<source>Novel File Status Levels</source>
|
||||
<translation>Roman Bestand Status Niveaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="296" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="294" />
|
||||
<source>Note File Importance Levels</source>
|
||||
<translation>Notitie Bestand Import Niveaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
|
||||
<source>Usage</source>
|
||||
<translation>Gebruik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="344" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="342" />
|
||||
<source>Select item to edit</source>
|
||||
<translation>Selecteer te bewerken item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="348" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="346" />
|
||||
<source>Colour</source>
|
||||
<translation>Kleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="352" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="350" />
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Opslaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="412" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="410" />
|
||||
<source>Select Colour</source>
|
||||
<translation>Selecteer kleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="425" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="423" />
|
||||
<source>New Item</source>
|
||||
<translation>Nieuw item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="438" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="436" />
|
||||
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
|
||||
<translation>Kan status item dat in gebruik is niet verwijderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="539" />
|
||||
<source>Not in use</source>
|
||||
<translation>Niet in gebruik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
|
||||
<source>Used once</source>
|
||||
<translation>Eenmalig gebruikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="545" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
|
||||
<source>Used by {0} items</source>
|
||||
<translation>Gebruikt door {0} items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3271,27 +3267,27 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GuiProjectSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="62" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="61" />
|
||||
<source>Project Settings</source>
|
||||
<translation>Project Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="79" />
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
|
||||
<source>Importance</source>
|
||||
<translation>Belangrijkheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="83" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
|
||||
<source>Auto-Replace</source>
|
||||
<translation>Auto-Vervang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3969,32 +3965,27 @@
|
||||
<translation>Hoofd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="579" />
|
||||
<source>and</source>
|
||||
<translation>en</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="751" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="735" />
|
||||
<source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source>
|
||||
<translation>{0} weesbestand(en) gevonden in de projectmap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="761" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="745" />
|
||||
<source>Recovered</source>
|
||||
<translation>Hersteld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="775" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="759" />
|
||||
<source>[{0}] {1}</source>
|
||||
<translation>[{0}] {1}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="780" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="764" />
|
||||
<source>Recovered File {0}</source>
|
||||
<translation>Hersteld bestand {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="808" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="792" />
|
||||
<source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source>
|
||||
<translation>Een of meer verweesde bestanden konden niet terug aan het project worden toegevoegd. Zorg ervoor dat er tenminste een Roman hoofdmap bestaat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4010,42 +4001,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProjWizardCustomPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="320" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="318" />
|
||||
<source>Custom Project Options</source>
|
||||
<translation>Aangepaste Project Opties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="321" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="319" />
|
||||
<source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source>
|
||||
<translation>Selecteer met welke extra elementen het project moet worden gevuld. Je kunt hoofdstukken overslaan en alleen scènes toevoegen door het aantal hoofdstukken op 0 te zetten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="357" />
|
||||
<source>Add a folder for plot notes</source>
|
||||
<translation>Een map toevoegen voor plot notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="358" />
|
||||
<source>Add a folder for character notes</source>
|
||||
<translation>Een map toevoegen voor karakter notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
|
||||
<source>Add a folder for location notes</source>
|
||||
<translation>Een map toevoegen voor locatie notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
|
||||
<source>Add example notes to the above</source>
|
||||
<translation>Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="363" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
|
||||
<source>Add chapters to the novel folder</source>
|
||||
<translation>Voeg hoofdstukken toe aan de roman map</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="364" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
|
||||
<source>Add scenes to each chapter</source>
|
||||
<translation>Voeg scènes toe aan elk hoofdstuk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4053,82 +4044,82 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProjWizardFinalPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="421" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419" />
|
||||
<source>Summary</source>
|
||||
<translation>Samenvatting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="440" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="438" />
|
||||
<source>Project Name: {0}</source>
|
||||
<translation>Project naam: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="441" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="439" />
|
||||
<source>Project Path: {0}</source>
|
||||
<translation>Project pad: {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="442" />
|
||||
<source>Fill the project with a minimal set of items</source>
|
||||
<translation>Vul het project met een minimale set items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="446" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
|
||||
<source>Fill the project with example files</source>
|
||||
<translation>Vul het project met voorbeeldbestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="447" />
|
||||
<source>Add a folder for plot notes</source>
|
||||
<translation>Voeg een map toe voor plot notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
|
||||
<source>Add a folder for character notes</source>
|
||||
<translation>Voeg een map toe voor karakter notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
|
||||
<source>Add a folder for location notes</source>
|
||||
<translation>Voeg een map toe voor locatie notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
|
||||
<source>Add example notes to the above</source>
|
||||
<translation>Voeg voorbeeld notities toe aan bovenstaand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="457" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
|
||||
<source>Add {0} chapters to the novel folder</source>
|
||||
<translation>Voeg {0} hoofdstukken toe aan de roman map</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="461" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="459" />
|
||||
<source>Add {0} scenes to each chapter</source>
|
||||
<translation>Voeg {0} scènes toe aan elk hoofdstuk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="466" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="464" />
|
||||
<source>Add {0} scenes</source>
|
||||
<translation>Voeg {0} scènes toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="470" />
|
||||
<source>You have selected the following:</source>
|
||||
<translation>U heeft het volgende geselecteerd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="474" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
|
||||
<source>Press '{0}' to create the new project.</source>
|
||||
<translation>Druk op '{0}' om het nieuwe project aan te maken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<translation>Voltooid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
|
||||
<source>Finish</source>
|
||||
<translation>Voltooien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4136,33 +4127,33 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProjWizardFolderPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="241" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="167" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="239" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="165" />
|
||||
<source>Select Project Folder</source>
|
||||
<translation>Selecteer Projectmap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="168" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="166" />
|
||||
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
|
||||
<translation>Selecteer een locatie om het project op te slaan. Een nieuwe projectmap zal worden gemaakt op de geselecteerde locatie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="180" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="178" />
|
||||
<source>Required</source>
|
||||
<translation>Vereist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="190" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="188" />
|
||||
<source>Project Path</source>
|
||||
<translation>Project pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="219" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="217" />
|
||||
<source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source>
|
||||
<translation>Fout: Een projectmap kan niet worden aangemaakt met dit pad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="225" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="223" />
|
||||
<source>Error: The selected path already exists.</source>
|
||||
<translation>Fout: Het geselecteerde pad bestaat al.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4170,47 +4161,43 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProjWizardIntroPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="96" />
|
||||
<source>Create New Project</source>
|
||||
<translation>Nieuw Project Maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="98" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
|
||||
<source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
|
||||
<translation>Geef minstens een projectnaam op. De projectnaam mag niet worden gewijzigd na dit punt, omdat het wordt gebruikt voor het genereren van bestandsnamen voor bijvoorbeeld back-ups. De andere velden zijn optioneel en kunnen op elk moment worden gewijzigd in Project Instellingen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="106" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="105" />
|
||||
<source>Side image by {0}, {1}</source>
|
||||
<translation>Zijbeeld door {0}, {1}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="122" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="120" />
|
||||
<source>Required</source>
|
||||
<translation>Vereist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="127" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="130" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="125" />
|
||||
<source>Optional</source>
|
||||
<translation>Optioneel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="132" />
|
||||
<source>Optional. One name per line.</source>
|
||||
<translation>Optioneel. Eén naam per regel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="133" />
|
||||
<source>Project Name</source>
|
||||
<translation>Projectnaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="136" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="134" />
|
||||
<source>Novel Title</source>
|
||||
<translation>Roman titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="137" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
|
||||
<source>Author(s)</source>
|
||||
<translation>Auteur(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4218,27 +4205,27 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProjWizardPopulatePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="264" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="262" />
|
||||
<source>Populate Project</source>
|
||||
<translation>Project Bevolken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="265" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="263" />
|
||||
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
|
||||
<translation>Kies hoe het project vooraf moet worden ingevuld. Ofwel met een minimale set van starter items, een voorbeeldproject dat veel van de functies uitlegt en laat zien, of toon verdere aanpasbare opties op de volgende pagina.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="273" />
|
||||
<source>Fill the project with a minimal set of items</source>
|
||||
<translation>Vul het project met een minimale set items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="276" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="274" />
|
||||
<source>Fill the project with example files</source>
|
||||
<translation>Vul het project met voorbeeldbestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="277" />
|
||||
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
|
||||
<source>Show detailed options for filling the project</source>
|
||||
<translation>Toon gedetailleerde opties voor het vullen van het project</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user