Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update completed translations

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica Berglyd Olsen
2022-11-27 17:15:04 +01:00
parent 8853c73749
commit 0dd9f49856
5 changed files with 525 additions and 590 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_nb_NO.ts
+105 -118
View File
@@ -2936,72 +2936,72 @@
<context>
<name>GuiProjectDetailsContents</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="297" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="295" />
<source>Table of Contents</source>
<translation>Innholdsfortegnelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="314" />
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="315" />
<source>Words</source>
<translation>Ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="316" />
<source>Pages</source>
<translation>Sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="319" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="317" />
<source>Page</source>
<translation>Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="318" />
<source>Progress</source>
<translation>Fremdrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="355" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="353" />
<source>Typical word count for a 5 by 8 inch book page with 11 pt font is 350.</source>
<translation>Typisk antall ord for en 5 x 8 tommers bokside med 11 pt tekst er 350.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="358" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="356" />
<source>Start counting page numbers from this page.</source>
<translation>Begynn sidetall fra denne siden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="361" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="359" />
<source>Assume a new chapter or partition always start on an odd numbered page.</source>
<translation>Beregn at nye kapitler og partisjoner alltid starter på en høyreside.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="364" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="362" />
<source>Words per page</source>
<translation>Ord per side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="375" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="373" />
<source>Count pages from</source>
<translation>Tell sider fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="386" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="384" />
<source>Clear double pages</source>
<translation>Tøm doble sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="449" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="447" />
<source>END</source>
<translation>SLUTT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="503" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="501" />
<source>Untitled</source>
<translation>Uten tittel</translation>
</message>
@@ -3019,32 +3019,32 @@
<translation>Av {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="189" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="187" />
<source>Words</source>
<translation>Ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="192" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="190" />
<source>Chapters</source>
<translation>Kapitler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="195" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="193" />
<source>Scenes</source>
<translation>Scener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="198" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="196" />
<source>Revisions</source>
<translation>Revisjoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="201" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="199" />
<source>Editing Time</source>
<translation>Redigeringstid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="221" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projdetails.py" line="219" />
<source>Path</source>
<translation>Filbane</translation>
</message>
@@ -3052,58 +3052,54 @@
<context>
<name>GuiProjectEditMain</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="204" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="203" />
<source>Project Settings</source>
<translation>Prosjektinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="212" />
<source>Project name</source>
<translation>Prosjektnavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="216" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="214" />
<source>Should be set only once.</source>
<translation>Bør bare settes én gang.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="222" />
<source>Novel title</source>
<translation>Bokens tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="226" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="224" />
<source>Change whenever you want!</source>
<translation>Kan endres når som helst!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="234" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="232" />
<source>Author(s)</source>
<translation>Forfatter(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="236" />
<source>One name per line.</source>
<translation>Ett navn per linje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="241" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="239" />
<source>Default</source>
<translation>Ingen valg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="247" />
<source>Spell check language</source>
<translation>Språk for stavekontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="265" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="251" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="249" />
<source>Overrides main preferences.</source>
<translation>Overstyrer valg i innstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="263" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="261" />
<source>No backup on close</source>
<translation>Slå av sikkerhetskopi</translation>
</message>
@@ -3111,27 +3107,27 @@
<context>
<name>GuiProjectEditReplace</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="567" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="565" />
<source>Text Replace List for Preview and Export</source>
<translation>Erstatningsliste for forhåndsvisning og eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="574" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="572" />
<source>Keyword</source>
<translation>Kodeord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="575" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="573" />
<source>Replace With</source>
<translation>Erstatt med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="601" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="599" />
<source>Select item to edit</source>
<translation>Velg enhet å redigere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="609" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="607" />
<source>Save</source>
<translation>Lagre</translation>
</message>
@@ -3139,67 +3135,67 @@
<context>
<name>GuiProjectEditStatus</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="292" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="290" />
<source>Novel File Status Levels</source>
<translation>Statusnivåer i roman-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="296" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="294" />
<source>Note File Importance Levels</source>
<translation>Viktighetsnivåer i notatfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Label</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="314" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="312" />
<source>Usage</source>
<translation>Bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="344" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="342" />
<source>Select item to edit</source>
<translation>Velg enhet å redigere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="348" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="346" />
<source>Colour</source>
<translation>Farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="352" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="350" />
<source>Save</source>
<translation>Lagre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="412" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="410" />
<source>Select Colour</source>
<translation>Velg farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="425" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="423" />
<source>New Item</source>
<translation>Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="438" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="436" />
<source>Cannot delete a status item that is in use.</source>
<translation>Kan ikke slette status som er i bruk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="539" />
<source>Not in use</source>
<translation>Ikke i bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="541" />
<source>Used once</source>
<translation>Brukt ett sted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="545" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="543" />
<source>Used by {0} items</source>
<translation>Brukt {0} steder</translation>
</message>
@@ -3271,27 +3267,27 @@
<context>
<name>GuiProjectSettings</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="62" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="61" />
<source>Project Settings</source>
<translation>Prosjektinnstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="79" />
<source>Settings</source>
<translation>Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="80" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="81" />
<source>Importance</source>
<translation>Viktighet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="83" />
<location filename="../novelwriter/dialogs/projsettings.py" line="82" />
<source>Auto-Replace</source>
<translation>Autoerstatt</translation>
</message>
@@ -3969,32 +3965,27 @@
<translation>Hoved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="579" />
<source>and</source>
<translation>og</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="751" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="735" />
<source>Found {0} orphaned file(s) in project folder.</source>
<translation>Fant {0} tapte filer i prosjektmappen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="761" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="745" />
<source>Recovered</source>
<translation>Gjennopprettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="775" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="759" />
<source>[{0}] {1}</source>
<translation>[{0}] {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="780" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="764" />
<source>Recovered File {0}</source>
<translation>Gjennopprettet fil {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="808" />
<location filename="../novelwriter/core/project.py" line="792" />
<source>One or more orphaned files could not be added back into the project. Make sure at least a Novel root folder exists.</source>
<translation>Én eller flere gjennopprettede filer kunne ikke bli lagt til i posjektet. Pass på at "Roman"-mappen i det minste eksisterer.</translation>
</message>
@@ -4010,42 +4001,42 @@
<context>
<name>ProjWizardCustomPage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="320" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="318" />
<source>Custom Project Options</source>
<translation>Flere alternativer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="321" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="319" />
<source>Select which additional elements to populate the project with. You can skip making chapters and add only scenes by setting the number of chapters to 0.</source>
<translation>Velg hvilke ekstra elementer å fylle prosjektet med. Du kan hoppe over å lage kapitler og bare legge til scener ved å sette antallet kapitler til 0.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="357" />
<source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Legg til en mappe for plott-notater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="358" />
<source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Legg til en mappe for karakterer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="359" />
<source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Legg til en mappe for lokasjoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="360" />
<source>Add example notes to the above</source>
<translation>Lag eksempelfiler til ovennevnte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="363" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="361" />
<source>Add chapters to the novel folder</source>
<translation>Legg til kapitler i romanmappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="364" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="362" />
<source>Add scenes to each chapter</source>
<translation>Legg til scener i hvert kapittel</translation>
</message>
@@ -4053,82 +4044,82 @@
<context>
<name>ProjWizardFinalPage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="421" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="419" />
<source>Summary</source>
<translation>Sammendrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="440" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="438" />
<source>Project Name: {0}</source>
<translation>Prosjektnavn: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="441" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="439" />
<source>Project Path: {0}</source>
<translation>Filbane: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="442" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Fyll prosjektet med et minimalt innhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="446" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="444" />
<source>Fill the project with example files</source>
<translation>Fyll prosjektet med eksempelfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="447" />
<source>Add a folder for plot notes</source>
<translation>Legg til en mappe for plott-notater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="449" />
<source>Add a folder for character notes</source>
<translation>Legg til en mappe for karakterer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="451" />
<source>Add a folder for location notes</source>
<translation>Legg til en mappe for lokasjoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="453" />
<source>Add example notes to the above</source>
<translation>Lag eksempelfiler til ovennevnte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="457" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="455" />
<source>Add {0} chapters to the novel folder</source>
<translation>Legg til {0} kapitler i romanmappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="461" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="459" />
<source>Add {0} scenes to each chapter</source>
<translation>Legg til {0} scener i hvert kapittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="466" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="464" />
<source>Add {0} scenes</source>
<translation>Legg til {0} scener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="470" />
<source>You have selected the following:</source>
<translation>Du har valgt følgende:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="474" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="472" />
<source>Press '{0}' to create the new project.</source>
<translation>Trykk '{0}' for å opprette det nye prosjektet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Done</source>
<translation>Ferdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="475" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="473" />
<source>Finish</source>
<translation>Fullfør</translation>
</message>
@@ -4136,33 +4127,33 @@
<context>
<name>ProjWizardFolderPage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="241" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="167" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="239" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="165" />
<source>Select Project Folder</source>
<translation>Velg prosjektmappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="168" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="166" />
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
<translation>Velg et sted hvor prosjektet skal lagres. En mappe for hele prosjektet vil bli opprettet her.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="180" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="178" />
<source>Required</source>
<translation>Påkrevd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="190" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="188" />
<source>Project Path</source>
<translation>Filbane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="219" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="217" />
<source>Error: A project folder cannot be created using this path.</source>
<translation>Feil: En prosjektmappe kan ikke opprettes ved hjelp av denne banen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="225" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="223" />
<source>Error: The selected path already exists.</source>
<translation>Feil: Den valgte banen finnes allerede.</translation>
</message>
@@ -4170,47 +4161,43 @@
<context>
<name>ProjWizardIntroPage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="96" />
<source>Create New Project</source>
<translation>Opprett nytt prosjekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="98" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="97" />
<source>Provide at least a project name. The project name should not be changed beyond this point as it is used for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
<translation>Du må fylle inn minst et prosjektnavn. Du bør ikke endre prosjektnavnet etter at prosjektet er opprettet da dette brukes til blant annet filnavn for sikkerhetskopi. De andre feltene er valgfrie, og kan endres når som helst i Prosjektinstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="106" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="105" />
<source>Side image by {0}, {1}</source>
<translation>Illustrasjon av {0}, {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="122" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="120" />
<source>Required</source>
<translation>Påkrevd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="127" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="130" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="125" />
<source>Optional</source>
<translation>Valgfritt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="132" />
<source>Optional. One name per line.</source>
<translation>Valgfritt. Ett navn per linje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="133" />
<source>Project Name</source>
<translation>Prosjektnavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="136" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="134" />
<source>Novel Title</source>
<translation>Bokens tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="137" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="135" />
<source>Author(s)</source>
<translation>Forfatter(e)</translation>
</message>
@@ -4218,27 +4205,27 @@
<context>
<name>ProjWizardPopulatePage</name>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="264" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="262" />
<source>Populate Project</source>
<translation>Fyll prosjektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="265" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="263" />
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
<translation>Velg hvordan du vil forhåndsfylle prosjektet. Du kan velge mellom et minimalt sett med mapper og filer, et eksempel-prosjekt som forklarer og viser hvordan du bruker programmet, eller se flere valg på neste side.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="273" />
<source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Fyll prosjektet med et minimalt innhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="276" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="274" />
<source>Fill the project with example files</source>
<translation>Fyll prosjektet med eksempelfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="277" />
<location filename="../novelwriter/tools/projwizard.py" line="275" />
<source>Show detailed options for filling the project</source>
<translation>Vis detaljerte valg for å fylle prosjektet</translation>
</message>