Clean up GUI text (#969)

* Remove all statustip entries in the menu
* Prune text in Preferences
* Fix class labels
* Remove some redundant tooltips
* Improve some labels and dialogs
* Remove some more tooltips and fix a typo
* Update base ts file
* Fix typo

novelwriter/tools/build.py

@@ -343,22 +343,16 @@ class GuiBuildNovel(QDialog):
         self.fileGroup.setLayout(self.fileForm)
 
         self.novelFiles = QSwitch(width=wS, height=hS)
-        self.novelFiles.setToolTip(self.tr("Include files with layouts other than 'Note'."))
         self.novelFiles.setChecked(
             self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "addNovel", True)
         )
 
         self.noteFiles = QSwitch(width=wS, height=hS)
-        self.noteFiles.setToolTip(self.tr("Include files with layout 'Note'."))
         self.noteFiles.setChecked(
             self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "addNotes", False)
         )
 
         self.ignoreFlag = QSwitch(width=wS, height=hS)
-        self.ignoreFlag.setToolTip(self.tr(
-            "Ignore the 'Include when building project' setting and include "
-            "all files in the output."
-        ))
         self.ignoreFlag.setChecked(
             self.optState.getBool("GuiBuildNovel", "ignoreFlag", False)
         )