Reproog/novelWriter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Move tools source files to their own folder

Browse Source
This commit is contained in:
Veronica K. B. Olsen
2021-04-23 21:34:45 +02:00
parent 1c072e9f32
commit 03a80beebe
14 changed files with 553 additions and 549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/nw_nb_NO.ts
+131 -131
View File
@@ -432,347 +432,347 @@
<context>
<name>GuiBuildNovel</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="86"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="86"/>
<source>Build Novel Project</source>
<translation>Bygg prosjektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="103"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="103"/>
<source>Title Formats for Novel Files</source>
<translation>Tittelformater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="107"/>
<source>Formatting Codes:</source>
<translation>Formatteringskoder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="107"/>
<source>{0} for the title as set in the document</source>
<translation>{0} for tittelen slik den er definert i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="107"/>
<source>{0} for chapter number (1, 2, 3)</source>
<translation>{0} for kapittelnummer (1, 2, 3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="107"/>
<source>{0} for chapter number as a word (one, two)</source>
<translation>{0} for kapittelnummer (én, to, tre)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="107"/>
<source>{0} for chapter number in upper case Roman</source>
<translation>{0} for kapittelnummer i store romertall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="107"/>
<source>{0} for chapter number in lower case Roman</source>
<translation>{0} for kapittelnummer i små romertall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="107"/>
<source>{0} for scene number within chapter</source>
<translation>{0} for scenenummer innad i kapitler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="107"/>
<source>{0} for scene number within novel</source>
<translation>{0} for scenenummer innad i boken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="117"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="117"/>
<source>Leave blank to skip this heading, or set to a static text, like for instance &apos;{0}&apos;, to make a separator. The separator will be centred automatically and only appear between sections of the same type.</source>
<translation>La feltet stå tomt for å hoppe over overskriften, eller sett til en statisk tekst, slik som for eksempel &apos;{0}&apos;, for å lage en separator. Separatoren vil bli sentrert automatisk, og bare satt inn mellom scener av samme type.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="188"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="188"/>
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="189"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="189"/>
<source>Chapter</source>
<translation>Kapittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="190"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="190"/>
<source>Unnumbered</source>
<translation>Unumrert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="191"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="191"/>
<source>Scene</source>
<translation>Scene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="192"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="192"/>
<source>Section</source>
<translation>Seksjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="214"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="214"/>
<source>Font Options</source>
<translation>Skriftvalg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="252"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="252"/>
<source>Font family</source>
<translation>Skriftfamilie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="253"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="253"/>
<source>Font size</source>
<translation>Skriftstørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="254"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="254"/>
<source>Line height</source>
<translation>Linjehøyde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="255"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="255"/>
<source>Justify text</source>
<translation>Rette marger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="256"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="256"/>
<source>Disable styling</source>
<translation>Slå av styling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="298"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="298"/>
<source>Include Options</source>
<translation>Inkluderinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="322"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="322"/>
<source>Include synopsis</source>
<translation>Inkluder sammendrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="323"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="323"/>
<source>Include comments</source>
<translation>Inkluder kommentarer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="324"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="324"/>
<source>Include keywords</source>
<translation>Inkluder kodeord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="325"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="325"/>
<source>Include body text</source>
<translation>Inkluder tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="342"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="342"/>
<source>File Filter Options</source>
<translation>Fil-filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="347"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="347"/>
<source>Include files with layouts other than &apos;Note&apos;.</source>
<translation>Inkluder filer som ikke er notater.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="353"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="353"/>
<source>Include files with layout &apos;Note&apos;.</source>
<translation>Inkluder filer som er notater.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="359"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="359"/>
<source>Ignore the &apos;Include when building project&apos; setting and include all files in the output.</source>
<translation>Ignorer &apos;ta med ved eksport&apos;-instilling og ta med alle filer i resultatet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="367"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="367"/>
<source>Include novel files</source>
<translation>Inkluder romanfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="368"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="368"/>
<source>Include note files</source>
<translation>Inkluder notatfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="369"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="369"/>
<source>Ignore export flag</source>
<translation>Ignorer &apos;ta med&apos;-flagg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="384"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="384"/>
<source>Export Options</source>
<translation>Eksportvalg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="398"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="398"/>
<source>Replace tabs with spaces</source>
<translation>Erstatt tab med mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="399"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="399"/>
<source>Replace Unicode in HTML</source>
<translation>Erstatt Unicode med HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="414"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="414"/>
<source>Build Preview</source>
<translation>Lag forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="425"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="425"/>
<source>Print</source>
<translation>Skriv ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="428"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="428"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Forhåndsvisning av utskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="432"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="432"/>
<source>Print to PDF</source>
<translation>Skriv ut til PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="439"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="439"/>
<source>Save As</source>
<translation>Lagre som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="442"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="442"/>
<source>Open Document (.odt)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="446"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="446"/>
<source>Flat Open Document (.fodt)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="450"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="450"/>
<source>novelWriter HTML (.htm)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="454"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="454"/>
<source>novelWriter Markdown (.nwd)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="458"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="458"/>
<source>Standard Markdown (.md)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="462"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="462"/>
<source>GitHub Markdown (.md)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="466"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="466"/>
<source>JSON + novelWriter HTML (.json)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="470"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="470"/>
<source>JSON + novelWriter Markdown (.json)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="474"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="474"/>
<source>Close</source>
<translation>Lukk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="578"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="578"/>
<source>Failed to generate preview. The result is too big.</source>
<translation>Kunne ikke generere forhåndsvisning. Resultatet er for stort til å vise.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="751"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="751"/>
<source>There were problems when building the project</source>
<translation>Det har oppstått en feil under byggingen av prosjektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="811"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="811"/>
<source>Open Document</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="815"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="815"/>
<source>Flat Open Document</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="819"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="819"/>
<source>Plain HTML</source>
<translation>Enkel HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="823"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="823"/>
<source>novelWriter Markdown</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="827"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="827"/>
<source>Standard Markdown</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="831"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="831"/>
<source>GitHub Markdown</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="835"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="835"/>
<source>JSON + novelWriter HTML</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="839"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="839"/>
<source>JSON + novelWriter Markdown</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="843"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="843"/>
<source>PDF</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="860"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="860"/>
<source>Save Document As</source>
<translation>Lagre dokumentet som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="998"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="998"/>
<source>Unknown format</source>
<translation>Ukjent format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="1002"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="1002"/>
<source>{0} file successfully written to:</source>
<translation>Lagring av {0} var vellykket, og filen ble skrevet til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="1009"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="1009"/>
<source>Failed to write {0} file. {1}</source>
<translation>Misslykkes i å skrive {0} til. {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="273"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="273"/>
<source>Styling Options</source>
<translation>Styling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="193"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="193"/>
<source>Language</source>
<translation>Språk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="168"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="168"/>
<source>Not Set</source>
<translation>Ikke satt</translation>
</message>
@@ -780,17 +780,17 @@
<context>
<name>GuiBuildNovelDocView</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="1209"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="1209"/>
<source>This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the &quot;Build Preview&quot; button to generate content.</source>
<translation>Dette området vil vise innholdet av dokumentet som skal eksporteres. Trykk på knappen merket med &quot;Lag forhåndsvisning&quot; for å oppdatere innholdet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="1358"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="1358"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/build.py" line="1360"/>
<location filename="../nw/tools/build.py" line="1360"/>
<source>&lt;b&gt;Build Time:&lt;/b&gt; {0}</source>
<translation>&lt;b&gt;Generert den:&lt;/b&gt; {0}</translation>
</message>
@@ -4092,142 +4092,142 @@
<context>
<name>GuiWritingStats</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="76"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="76"/>
<source>Writing Statistics</source>
<translation>Statistikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="99"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="99"/>
<source>Session Start</source>
<translation>Starttid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="99"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="99"/>
<source>Length</source>
<translation>Lengde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="99"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="99"/>
<source>Idle</source>
<translation>Inaktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="99"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="99"/>
<source>Words</source>
<translation>Ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="99"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="99"/>
<source>Histogram</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="135"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="135"/>
<source>Sum Totals</source>
<translation>Totalsummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="163"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="163"/>
<source>Total Time:</source>
<translation>Totaltid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="164"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="164"/>
<source>Idle Time:</source>
<translation>Inaktiv tid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="165"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="165"/>
<source>Filtered Time:</source>
<translation>Filtrert tid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="166"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="166"/>
<source>Novel Word Count:</source>
<translation>Ord i roman:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="167"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="167"/>
<source>Notes Word Count:</source>
<translation>Ord i notater:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="168"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="168"/>
<source>Total Word Count:</source>
<translation>Ord totalt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="189"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="189"/>
<source>Filters</source>
<translation>Filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="229"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="229"/>
<source>Count novel files</source>
<translation>Tell i romanfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="230"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="230"/>
<source>Count note files</source>
<translation>Tell i notatfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="231"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="231"/>
<source>Hide zero word count</source>
<translation>Skjul null-verdier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="232"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="232"/>
<source>Hide negative word count</source>
<translation>Skjul negative verdier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="233"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="233"/>
<source>Group entries by day</source>
<translation>Samle rader per dag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="234"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="234"/>
<source>Show idle time</source>
<translation>Vis inaktiv som tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="255"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="255"/>
<source>Word count cap for the histogram</source>
<translation>Maks antall ord for histogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="265"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="265"/>
<source>Save As</source>
<translation>Lagre som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="271"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="271"/>
<source>JSON Data File (.json)</source>
<translation>JSON-format (.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="275"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="275"/>
<source>CSV Data File (.csv)</source>
<translation>CSV-format (.csv)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="357"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="357"/>
<source>JSON Data File</source>
<translation>JSON-format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="360"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="360"/>
<source>CSV Data File</source>
<translation>CSV-format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="490"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="490"/>
<source>Failed to read session log file.</source>
<translation>Kunne ikke lese loggfil med skrive-statistikk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/writingstats.py" line="372"/>
<location filename="../nw/tools/writingstats.py" line="372"/>
<source>Save Data As</source>
<translation>Lagre data som</translation>
</message>
@@ -4561,42 +4561,42 @@
<context>
<name>ProjWizardCustomPage</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="293"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="293"/>
<source>Custom Project Options</source>
<translation>Flere alternativer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="294"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="294"/>
<source>Select which additional root folders to make, and how to populate the Novel folder. If you don&apos;t want to add chapters or scenes, set the values to 0. You can add scenes without chapters.</source>
<translation>Velg hvilke mapper du ønsker i prosjektet, og hvordan du ønsker å fylle hovedmappen for boken. Hvis du ikke ønsker å legge til kapitler og scener, sett verdiene til 0. Du kan også legge til scener uten å legge til kapitler.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="304"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="304"/>
<source>Additional Root Folders</source>
<translation>Hovedmapper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="323"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="323"/>
<source>{0} folder</source>
<translation>{0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="353"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="353"/>
<source>Populate Novel Folder</source>
<translation>Fyll roman-mappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="368"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="368"/>
<source>Add chapters</source>
<translation>Legg til kapitler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="369"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="369"/>
<source>Scenes (per chapter)</source>
<translation>Scener (per kapittel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="370"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="370"/>
<source>Add chapter folders</source>
<translation>Lag kapittel-mapper</translation>
</message>
@@ -4604,27 +4604,27 @@
<context>
<name>ProjWizardFinalPage</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="411"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="411"/>
<source>Finished</source>
<translation>Ferdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="412"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="412"/>
<source>All done.</source>
<translation>Alt er klart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="412"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="412"/>
<source>Press &apos;{0}&apos; to create the new project.</source>
<translation>Trykk &apos;{0}&apos; for å opprette det nye prosjektet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="412"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="412"/>
<source>Done</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="412"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="412"/>
<source>Finish</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -4632,22 +4632,22 @@
<context>
<name>ProjWizardFolderPage</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="215"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="215"/>
<source>Select Project Folder</source>
<translation>Velg prosjektmappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="168"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="168"/>
<source>Select a location to store the project. A new project folder will be created in the selected location.</source>
<translation>Velg et sted hvor prosjektet skal lagres. En mappe for hele prosjektet vil bli opprettet her.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="180"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="180"/>
<source>Required</source>
<translation>Påkrevd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="187"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="187"/>
<source>Project Path</source>
<translation>Filbane</translation>
</message>
@@ -4655,47 +4655,47 @@
<context>
<name>ProjWizardIntroPage</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="98"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="98"/>
<source>Create New Project</source>
<translation>Opprett nytt prosjekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="99"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="99"/>
<source>Provide at least a working title. The working title should not be change beyond this point as it is used by the application for generating file names for for instance backups. The other fields are optional and can be changed at any time in Project Settings.</source>
<translation>Du må fylle inn minst en arbeidstittel. Du bør ikke endre arbeidstittelen etter at prosjektet er opprettet da denne brukes til blant annet filnavn for sikkerhetskopi. De andre feltene er valgfrie, og kan endres når som helst i Prosjektinstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="107"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="107"/>
<source>Side image by {0}, {1}</source>
<translation>Illustrasjon av {0}, {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="123"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="123"/>
<source>Required</source>
<translation>Påkrevd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="128"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="128"/>
<source>Optional</source>
<translation>Valgfritt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="133"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="133"/>
<source>Optional. One name per line.</source>
<translation>Valgfritt. Ett navn per linje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="136"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="136"/>
<source>Working Title</source>
<translation>Arbeidstittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="137"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="137"/>
<source>Novel Title</source>
<translation>Bokens tittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="138"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="138"/>
<source>Author(s)</source>
<translation>Forfatter(e)</translation>
</message>
@@ -4703,27 +4703,27 @@
<context>
<name>ProjWizardPopulatePage</name>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="238"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="238"/>
<source>Populate Project</source>
<translation>Fyll prosjektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="239"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="239"/>
<source>Choose how to pre-fill the project. Either with a minimal set of starter items, an example project explaining and showing many of the features, or show further custom options on the next page.</source>
<translation>Velg hvordan du vil forhåndsfylle prosjektet. Du kan velge mellom et minimalt sett med mapper og filer, et eksempel-prosjekt som forklarer og viser hvordan du bruker programmet, eller se flere valg på neste side.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="249"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="249"/>
<source>Fill the project with a minimal set of items</source>
<translation>Fyll prosjektet med et minimalt innhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="250"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="250"/>
<source>Fill the project with example files</source>
<translation>Fyll prosjektet med eksempelfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nw/gui/projwizard.py" line="251"/>
<location filename="../nw/tools/projwizard.py" line="251"/>
<source>Show detailed options for filling the project</source>
<translation>Vis detaljerte valg for å fylle prosjektet</translation>
</message>